使转化

The optimal and worst solutions of each objective function are obtained, and the solution with the earliest start-time under the fewest number is found. A series of noninferior solutions that have the earliest start-time are obtained after increasing the number of selected depots continually. The original model can be converted to search for a solution that has maximum approximation degree of positive-negative perfect point.

分别求出各个目标函数的最优解和最劣解，寻找使出救点个数为最优情况下使应急开始时间最早的解，在此基础上增加出救点的个数继续寻找，并将备选出救点集合缩小为运输时间小于上一次应急开始时间的出救点；得到一系列非劣方案后，对各目标函数按照具体情况赋予一定的权重，将原问题转化为求解使正负理想点接近度最大的非劣调度方案。

As for the translation of passive voice in EST, the passive structure can remain unchanged. Passive sentences in English are translated into active voice in Chinese by changing original objects or subjects, adding subjects, and being converted into subjectless sentences or other structures for a good translation.

对于科技英语中被动语态的翻译，被动结构可以在汉语中保持不变，但大部分被动句的翻译是通过转换原句主语和宾语或者是增添主语，转化为汉语的主动语态，也可以是转化无主句和其它结构，从而使译文更通畅。

Passive sentences in English are translated into active voice in Chinese by changing original objects or subjects, adding subjects, and being converted into subjectless sentences or other structures for a good translation.Key Words: English for science and technology; features; passive voice; objectivity; translation; general principles

对于科技英语中被动语态的翻译，被动结构可以在汉语中保持不变，但大部分被动句的翻译是通过转换原句主语和宾语或者是增添主语，转化为汉语的主动语态，也可以是转化无主句和其它结构，从而使译文更通畅。

The acupuncture makes the storage of fat transform to blood sugar for oneself. If absorb food with high fat, high sugar, and high calories, the excessive calories will convert into fat making against the decompounding of fat.

针灸使储存的脂肪分解转化成血糖供自己利用，如果减肥期间摄于高脂肪、高糖、高热量的食物，过多的热量会转化成脂肪，防碍储存的脂肪分解。

A effective financial system is beneficial to risk trading, avoiding, disassembling, and is easy for market individual to get the information about investment and allocating which accelerate social capital mobilization, accumulating and converting to long-term industrial capital from scattered small capital. The valid price system of financial instrument inflecting real economy accurately promote finance capital's flowing and allocating among social sector and region.

有效的金融体系有利于风险交易、风险规辟、风险分解和各交易主体的风险分担，同时市场化的融资机制有助于获得更多有关投资和资源配置的信息，这都大大加快了在经济发展中对社会资本的动员、积累以及有效转化，使分散零星的小额资本转化为大规模的长期产业资本，同时，证券化金融产品具有的灵敏、有效的价格信息，反映了实体经济真实情况，进而引导金融资本在各产业、部门间实现有序流动、合理配置。

In the separation of saponification resultants, the sodium soap of lanolin acid was converted to the calcium soap by Ca-C, which avoided emulsification in extraction and made separation easy, the complexing of cholesterol was limited through controlling the Ca-C dosage, which made subsequence separation simple.

对皂化产物分离过程，将皂化产物中的钠皂转化为钙皂，避免了萃取分离过程中的乳化现象，使分离更易操作；在钙皂转化过程中，通过控制钙盐C的加入量控制胆甾醇的配合，简化了后续的分离工艺。

This paper applies the commodity value law to demonstrate the production price how to be formed from the value by the capitals pursuing higher profit margin under the condition of simple reproduction, and analyses the difference between the value and the production price how to be taken into account as compensating for the capitals mutual calculation.

本文在简单再生产条件下应用商品价值规律论证资本为追逐较高利润率使价值转化成生产价格，分析资本如何把价值与生产价格的差别作为补偿理由加入相互的计算中，并通过数学公式推导出价值的生产价格转化形式，证明了马克思转形理论具有普遍适用性。

The basic method will be to realize co-development of crop cultivation, animal husbandry and aquaculture while actively developing transportation and marketing and the processing industry with raw materials derived from crop cultivation, animal husbandry and aquaculture so as to tightly link grain production with transfer, processing and circulation, add value by manifold ways, increase the comparative benets of grain production and the income of the farmers, and ensure the sustained, stable development of grain production.

中国政府将采取一系列政策措施，促进粮食贸工农一体化经营，逐步建立以粮食为基础的高效农业体系，基本途径是，实行种植业和养殖业的复合发展，积极发展以种养业为原料的加工业和运销业，使粮食的生产、转化、加工和流通等环节紧密联结，多层次转化增值，提高粮食生产比较效益和农民收入，保证粮食生产的持续稳定发展。

This type of heat transfer is commonly used in oil refinery processes to met the high temperature requirements of most processes, plus the necessary high heat transfer rate and heat flux control, and for ease of decoking.

这种类型的热量转化普遍应用于石油炼制过程，其目的是满足大部分炼油过程对高温的需要，以担高热转化速度，实现热流量控制，并使除焦工作与更为容易。

The maximum MTG activity in the culture broth was 5.04u/mL and increased by 21.8% compared with the control. With the addition of CTAB, pro-MTG was activated to become MTG. CTAB could enhance the production of pro-MTG by relieving the pr...

初步研究表明，CTAB的主要作用是促使谷氨酰胺转胺酶的酶原转化为成熟酶，因此，在发酵过程中添加适当浓度的CTAB，可使酶原快速、完全地转化为成熟的MTG，解除酶原的产物抑制作用，促进了细胞产酶。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐