使跳

This is the absolute last time I'm letting you talk me into club-hopping with you.

这是我正在使你说话我进俱乐部之内的绝对上次-和你单脚跳。

I wonder if I can get some advice from you, he began, and received an acquiescence of willingness that made his heart bound

"我不知道你是否可以告诉我，"他开始了，对方的默许使他的心怦怦地跳，你还记得吧？

Who knows what beautiful and winged life, whose egg has been buried for ages under many concentric layers of woodenness in the dead dry life of society,deposited at first in the alburnum of the green and living tree,which has been gradually converted into the semblance of its well-seasoned tomb —— heard perchance gnawing out now for years by the astonished family of man, as they sat round the festive board ——may unexpectedly come forth from amidst society's most trivial and handselled furniture, to enjoy its perfect summer life at last!

这卵已几世代地埋在好几层的、一圈圈围住的木头中间，放在枯燥的社会生活之中，起先在青青的有生命的白木质之间，后来这东西渐渐成了一个风干得很好的坟墓了，——也许它已经咬了几年之久，使那坐在这欢宴的餐桌前的一家子听到声音惊惶失措，——谁知道何等美丽的、有翅膀的生命突然从社会中最不值钱的、人家送的家具中，一下子跳了出来，终于享受了它完美的生命的夏天！

Cd〓 (1, 10, 100, 1000μM) stimulated directly GtH secretion from pituitary of common carp in vitro, with the highest GtH secretion at 100μM, GtH secretion stimulated with 1000μM Cd〓 was not higher than that stimulated with 100μM Cd〓.The antagonism between Ca〓 and Cd〓 in perfusion of the pituitary fragments was not obvious.After being preperfusion with 100μM Cd〓(with or without Ca〓), the GtH secretion of the pituitary fragment was irresponsive to 2-min pulse stmulation of 10μM sGnRH-A.

鲤鱼脑垂体碎片离体灌流孵育实验结果显示，Cd〓（1，10，100，1000μM）可直接刺激鲤鱼脑垂体分泌GtH，灌流液中Ca〓对Cd〓的拮抗作用不明显，100μM Cd〓刺激脑垂体分泌GtH达到高峰，Cd〓浓度增加到1000μM时，脑垂体分泌GtH并没有进一步增加，甚至有减少的趋势；100μM Cd〓预灌流脑垂体后，可使脑垂体对2-min 10μM sGnRH-A刺激的反应性消失；1.25mM的EDTA可消除100μM Cd〓刺激脑垂体分泌GtH的作用；TFP和Cd〓同时灌流脑垂体一段时间后，撤除TFP可使脑垂体分泌GtH显著增加，即出现"反跳"现象。

Some, like Lucan, make it heavy, and encumber it with a solemnity which it does not possess; others, on the contrary, like Petronius, make life lighter than it is, like a hollow, bouncing ball, easy to toss to and fro in a universe without weight.

这样的人，比如吕根，使人生带有一种它本不具有的庄严而显得臃肿的累赘。另外一些人则恰恰相反，比如佩特罗尼乌斯，他把人生变得轻飘飘的，使之成了一个蹦跳着的空心球，在一个失重的世界里，很容易接过来或抛过去。

In this paper, Stencil Field Sequential Color (Stencil-FSC) is proposed, and we first utilize a "multi-color field" instead of a conventional "signal-color field" in the color sequence display. The Stencil-FSC method not only can suppress CBU effectively but also can be realized on LCDs by present LC techniques, such as OCB mode LC. Moreover, the method can achieve the a novel green display with ultra-low power consumption (5 Watt for 32 LCD-TV) and high contrast ratio (~6500:1). Consequently, the concept and the results of the paper may complete a next generation color filter less display with high image quality and ultra-low power consumption.

此篇论文中提出利用多色影像於单一色场的新色序法概念，此想法不但跳脱以往只使用单色场影像之基本架构，并可大幅改善色分离现象，使场色序液晶显示器之影像画质可以被观赏者接受，且操作频率为现行液晶可达到的反应时间内(40 Hz/field)；另外，此技术亦可同时达成低功率消耗(5 Watt for 32 LCD-TV)及高动态对比度(~6， 500：1)之新型绿色节能高画质显示技术，因而此论文的构想与成果将有可能使未来液晶电视转成免彩色滤光片且具高画质、低耗能之显示架构。

Divide the Han nationality and Chuang " tea lamp " outside folk dance, dish of dance of be current of our country some nations, play a song, also often be content in order to respect tea and the tea work that drink tea, this looks from pr

采茶舞"等一系列茶叶舞蹈，使"采茶灯这一原先行于山乡的民间舞，由山区跳至城市，由南方舞到北方，由中国展姿世界，从而使这一由茶文化派生出的中国特有的舞蹈形式，直接迈进了世界舞蹈艺术的殿堂。

Greenhorns write of syncopation now as if it were a new way of giving the utmost impetus to a musical measure; but the rowdiest jazz sounds like the Maiden's Prayer after Beethoven's third Leonora overture; and certainly no negro corobbery that I ever heard could inspire the blackest dancer with such diable au corps as the last movement of the Seventh Symphony. And no other composer has ever melted his hearers into complete sentimentality by the tender beauty of his music, and then suddenly turned on them and mocked them with derisive trumpet blasts for being such fools.

毛头小伙子们现在一提起切分音就好象是一种使音乐节奏成为最强而有力的新方法；但是在听过第三里昂诺拉前奏曲之后，最狂热的爵士乐听起来也象&少女的祈祷&那样温和了，可以肯定地说我听过的任何黑人的集体狂欢都不会象贝多芬的第七交响乐最后的乐章那样可以引起最黑最黑的舞蹈家拼了命地跳下去，而也没有另外哪一个作曲家可以先以他的乐曲的阴柔之美使得听众完全溶化在缠绵悱恻的境界里，而后突然以铜号的猛烈声音吹向他们；带着嘲讽似地使他们觉得自己是真傻。

Fter different detraining cycles on the physiological performance, the detraining cycles will be reflected different degrees of impact. We found that the strength and endurance of athletes in detraining has reduced the capillary density, oxidative fibers, slow-twitch muscle. On the other hand, AVO2-diff, oxygen enzyme decline in the number of mitochondria, the change of muscle fiber types and reduced neuromuscular control in long-term detraining. In cardio-respiratory fitness, particularly in endurance athletes among blood flow, plasma volume, and cardiac output's decline are the most conspicuous. After hormone and metabolic's short term and long-term detraining, we found that growth hormone, testosterone, cortisol, respiratory exchange rate, showed a decline in insulin sensitivity, it will directly affect the exercises performance. Further more, the exercises performance and physiological benefits could have been completely eliminated.

bstract 不同周期停止训练后，对生理表现将反映出不同程度之影响，其中发现肌力性与耐力性运动员在短期停止训练后，毛细血管密度、氧化纤维、慢缩肌呈现减少情形；反观长期停止训练后，将会使动静脉血含氧差异(arterial-venous oxygen difference， AVO2-diff)、氧化酶粒腺体数目下降与肌纤维型态之改变，而减少神经肌肉控制能力、在心肺适能方面，尤以耐力性运动员在血流量、血浆量、每跳输出量、最大心输出量下降情形最明显；而贺尔蒙与代谢在短期与长期停止训练后，发现生长贺尔蒙(growth hormone， GH)、睪固酮、可体松、呼吸交换率、胰岛素敏感性均呈现下降情形，这些情形将直接影响其运动表现之发挥，甚至使先前获得之运动表现与生理效益完全消失。

Key features include:- The Dictionary is the most reputable dictionary developed from Cambridge International Corpus, a collection of over a billion words of written and spoken language from a huge variety of sources - Source data is based on the latest Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Third Edition published by Cambridge University Press in July 2008 - Over 190,000 words, phrases, idioms, phrasal verbs and meanings - Built-in British and American pronunciations of headwords - Over 80,000 full example sentences and phrases, extracted from Cambridge International Corpus, reflect how real English is used day-to-day situations - Prominent guidewords to help Advanced learners find the meaning more easily - Pictures and illustrations to help highlight variations in meaning that are essential for your progression - Word frequency information provided to adapt to the needs of learners of English - PandaBookmark that allows personal notes on searched words enabling you to better organize and centralize learning resources - PandaRating allowing you to prioritize searched words for faster resource retrieval and better learning efficiency - History to let you easily keep track of searched words - Cross-search functions allowing you to find out exactly what you want to know without any hassle by jumping anywhere between headwords and explanations - Interactive geographical data allowing you to find out where you are through Google Map Cambridge Advanced Learner's Talking Dictionary works as a stand alone application and no internet or WiFi connection is required.

主要功能包括：-词典是最有信誉的词典从剑桥国际语料库，收集了超过10亿字的书面和口语语言从一个巨大的各种来源-源数据是基于最新的剑桥高级学习者词典，第三版出版的剑桥大学出版社于2008年7月-在十九点○○万字词，词组，成语，短语动词和含义-内建在英国和美国的发音的headwords -超过80000完整的句子和词组例如，从剑桥国际语料库，反映了真正的英语是如何使用的日常情况-突出guidewords帮助学习者找到高级的含义更容易-图片和插图，以帮助突出变化，这意味着您所必不可少的进展-词频提供的资料，以适应需求的英语学习者- PandaBookmark ，允许个人说明搜查的话使您能够更好地组织和集中学习资源- PandaRating 让您的优先顺序检索词更快更好的资源回收和学习效率-历史，让您轻松地跟踪在搜查的话-交叉搜索功能使您能够找出正是你想知道在没有任何麻烦，跳之间的任何位置headwords和解释-互动地理数据，让您了解您身在何处，通过谷歌地图（剑桥高级学习者浅谈词典工程作为单独的应用程序，也没有互联网或WiFi连接是必需的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。