使跑

Use a minimum of ordinate and abscissa values so they do not run together.

使用最低限度的协调与横坐标值使他们不跑在一起。

By the same Fleet, my two Merchant Trustees shipp'd me 1 200 Chests of Sugar, 800 Rolls of Tobacco, and the rest of the whole Accompt in Gold.

要不是他老人家急忙跑去给我拿了点提神酒来，我相信，这突如其来的惊喜，一定会使我精神失常，当场死去。

His adventurism had scared the daylights out of them.

他的冒险主义使他们的机智吓跑了。

This is the first significative practice after the law of the information has been actualized. So we made the truth come front of the lies and controlled the panic. We told the people clearly, the earthquake is the same balefulness for us, we should face it corporately.

这是信息公开有关法令施行后第一次最实质意义上的实践，不仅使真相跑在了谣言前面，遏制了恐慌心理，更清晰地告诉人们，地震是我们共同的灾难，我们必须紧密团结共同面对。

Baseball To put out by throwing the ball to the player guarding the base to which the base runner is moving.

使出局：把球投给正跑向垒的守垒员从而将杀出局

Helps Gump being hurtless in the war except the wound on his bottom, the endless chatter of Bubba helps Gump make his fortune. However from another point of view, Gump has also changed the lives of his friends.

阿甘的朋友们某种程度上改变了阿甘的一些行为方式从而使阿甘受益良多，例如珍妮的&快跑，阿甘&的叫喊声中阿甘如破茧而出的蝴蝶一样获得了享用一生的速度，丹中尉关于战场上的注意事项帮助阿甘除了屁股之外毫发无伤，布巴关于虾的喋喋不休使阿甘发了财。

With a calm smile and a gentle wave of the hand, Monte Cristo signed to the distracted mother to lay aside her apprehensions; then, opening a casket that stood near, he drew forth a phial of Bohemian glass incrusted with gold, containing a liquid of the color of blood, of which he let fall a single drop on the child's lips.

陡然地，阿里放下了他的长筒烟，从口袋里抽出了绳索，巧妙地一抛，那绳圈就套在了离他较近的那匹马的前蹄，然后忍痛让自己被马向前拖了几步，在这几步的时间里，那条巧妙地投出去的绳索已逐渐收紧，终于把那匹狂怒的马的两脚完全拴住了，使它跌倒在地上，这匹马跌到了车辕上，折断了车辕，使另外那匹马也无法再向前跑了。

Nambu plops it in, letting it run, fast forwarding it through the broken sobbing and hysterical cries.

/ Nambu 使plop地掉下它在，使它跑，快速地经过坏掉的发出呜咽声音和歇斯底里的哭声转寄它。

And I told you before that the most important thing in driving a chariot is to coordinate the horse and the chariot. The horse's harness must be well suited to the chariot's shaft so that the horse will feel comfortable.

我曾经跟你说过，赶车最重要的是让马与车协调，马套在车辕上要合适，使马感到舒服，马在跑时还要不断调整，使马和车配合好。

That "build-up" is what creates distance between the tape and tape heads causing degradation of the echo-repeats and also causing the pinch-roller to slip against the Capstan, which leads to wildly out-of-tune echo-repeats.

这种情况的出现会使磁头与磁带之间产生一种距离，进而造成回响音色的损失，甚至滚轮越来越偏离主导轴方向，使回响音色完全跑调。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。