使跑

He was glad to get away with a mere five guineas and he beat a hasty retreat, clutching the precious bottle under his arm.

使他高兴的是，只花了五个金币便得以脱身。把他这个珍贵的瓶子夹在腋下匆匆忙忙地跑掉了。

In the FW technics of solid rocket engine rind, the fiber runs to deflection make the fiber has the phenomenon of corrugation and crinkling, make against the tension control, influence the quality of FW, also make against the consecution of production and the exaltation of automation degree, so must take it in control.

在固体火箭发动机壳体缠绕工艺中，纤维带的跑偏容易使带有起皱和拱起的现象，不利于张力控制，影响缠绕质量，也不利于生产过程的连续性和自动化程度的提高，所以必须加以控制。

Blair: I'm just as flummoxed as you are. I got out at 53rd and made a run for it, But he's faster than he looks.

flummox：使…失措 fast：快速的我和你一样纠结，我从53号口出来，而且很拼命的冲过来了，不过他比看起来跑得快。

More than the body needs doesn't make it function better, any more than overfilling

把汽车油箱灌得过满不会使你的汽车跑得更好，摄取超过身体需要的维生素

But taking more than the body needs doesn't make it function better, any more than overfilling your gas tank makes your car run better.

但是摄入过量，效果并不一定好，就如给你的汽车注入过多的汽油并不一定能使它跑得更快一样。

With its own manufacturing technologies and a extremely precised quality control department, Alishan compressors are installed in automobiles that are running all over the world.

凭着精湛的制造技术和严格的产品检测，公司旨在使每一辆安装本公司产品的汽车在世界各地欢跑！

This last proof, instead of giving him fresh strength, deprived him of it; the pickaxe descended, or rather fell; he placed it on the ground, passed his hand over his brow, and remounted the stairs, alleging to himself, as an excuse, a desire to be assured that no one was watching him, but in reality because he felt that he was about to faint.

这新的进展不但没有使他增加新的力量，而且把他原有的力量也削弱了。鹤嘴锄落下来的时候，几乎是从他的手里滑下来的。他把它放到地上，用手擦了擦额头，回身跑上石级，虽说是去看看有没有人在窥视他，但实际上是因为他觉得快要昏倒了需要呼吸点新鲜空气。

He became too fast for his own good when contention arose that his stride may be longer and more repeated than for other men his height, that his prosthetics were lighter and springier, and the absence of lactic acid build-up that other athletes are afflicted with, as some argued that Oscar was not disabled, but rather "too-abled."

然而，他跑得太快了，让人们不可思议的同时也引起了普遍的争议，人们认为他迈的步伐比同等重量的男人要长、频率要快，认为他的义肢更加轻盈和更有弹性，并且他截去的双腿不会在跑步中产生乳酸，使他不用受其他运动员脚踝落地时需要承受的痛苦。

In the smoke, deafened by the incessant booming of the cannons that made him shudder every time one was fired, Tushin ran from one cannon to the other, his short pipe never out of his mouth. At one moment he was taking aim, then reckoning the charges, then arranging for the changing and unharnessing of the killed and wounded horses, and all the time shouting in his weak, shrill, hesitating voice.

不断地隆隆作响的炮声震耳欲聋，每一次射击都使图申颤栗，在这一股硝烟中，他没有放下他的小烟斗，从一门炮跑到另一门炮，时而瞄准，时而数数发射药，时而吩咐换掉死马和负伤的战马，重新套上战马；用他那微弱而尖细、缺乏果断的嗓音不断地喊叫。

Mo pleasingly laughs and turns back to fire the devil flame right away. Zen dodges the flame but there are other two people burnt by that and weltering on the ground. While Zen and the others are busy rescuing them, Mo runs away from the valley.

莫天哈哈大笑，马上回身使出魔火，童战虽及时闪避，可有两个族人被魔火烧到，痛的倒在地上打滚，童战跟其他族人连忙帮他们灭火，莫天却趁此机会跑出了山谷

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。