使走

Founded in 1860, Chopard has become the trendsetter in its segment thanks to the uncompromising pursuit of perfection and innovation.

萧邦品牌创建于1860年，对完美与创新持之以恒的追求精神使其品牌始终走在行业的前列，成为业界翘楚。

The formulation and implementation of these laws, rules and regulations has, on the one hand, protected China's state sovereignty and marine rights and interests, and on the other, promoted the rational development of marine resources and the effective protection of the marine environment.

这些法律、法规和条例的制定和实施，既维护了国家主权和海洋权益，也促进了海洋资源的合理开发和海洋环境的有效保护，使中国的海洋综合管理初步走上法制化轨道。

Youll always be my thunder, and I said Your eyes are the brightest of all the colors I dont wanna ever love another Youll always be my thunder So bring on the rain And bring on the thunder Yeah Im walking on a tightrope I'm wrapped up in vines I think Ill make it out but you just gotta give me time Strike me down with lightning Let me feel you in my veins I wanna let you know how much I feel your pain Today is a winding road Thats taking me to places that I didnt want to go, whoa Your voice was the soundtrack of my summer Do you know youre unlike any other?

Youll永远是我的雷声，我说你的眼睛是亮的所有颜色我不希望任何时候都爱另一个 Youll永远是我打雷因此带来的降雨并把对雷电是啊林走钢索我结束了在葡萄园我想使它病态，但你刚才总得给我时间罢工我下闪电让我觉得你在我的血管我想让您知道有多少我觉得你的疼痛今天是一个曲折的道路多数民众赞成在考虑我的地方，我没有想要去，哇！您的声音是原声带我的夏天你知不知道您选择不同于其他任何？

So David took the spear and water jug near Saul's head, and they left. No one saw or knew about it, nor did anyone wake up. They were all sleeping, because the LORD had put them into a deep sleep.

大卫从扫罗的头旁拿了枪和水瓶，二人就走了，没有人看见，没有人知道，也没有人醒起，都睡着了，因为耶和华使他们沉沉地睡了。

So David took the spear and the water jug by Saul's head, and they went away. And no one saw it or knew about it, nor did anyone awake, for all of them were sleeping; for a deep sleep from Jehovah had fallen upon them.

26：12 大卫从扫罗的头旁拿了枪和水瓶，二人就走了，没有人看见，没有人知道，也没有人醒起，都睡着了，因为耶和华使他们沉沉的睡了。

P3 The "smash-up" it was--I gathered from the same informant--which, besides drawing the red gash across Ethan Frome's forehead, had so shortened and warped his right side that it cost him a visible effort to take the few steps from his buggy to the post-office window.

那是一次&撞伤&——我从同一个讲述者哈蒙那儿得知——不但使伊坦·弗洛美在额头上横贯了一道红色的疤痕，而且使得他的右半身收缩、扭褶得那么厉害，以至于能看得出他从马车走到邮局窗口的几步路都显得很费力。

They need to settle that karma so they can walk the straight and narrow path back to their God.

他们需要去解决这一业力，使他们能够走直和狭窄的道路回归他们的神。

"I hasten to do so." The duke left the royal presence with the speed of a young man

公爵就象个年青人那样敏捷地走了出去，他尽忠国王的热忱使他年青了许多，房间里只剩下了路易十八。

The bottom line is:Your relentless pursuit of perfection will get you much further in the long run without having to check your tracks in a rear-view mirror.

关键的一点是：止于至善的不懈追求终将使你走得更远而用不着去为自己过去的所作所为而抱憾。

Pacing through the house from window to window, I am moved to open-mouthed wonder.

我在房里踱来踱去，从一个窗口走到另一个窗口，室外的景色使我瞠目结舌，惊叹不已。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。