使走

The beast that bears me, tired with my woe, Plods dully on, to bear that weight in me, As if by some instinct the wretch did know His rider loved not speed being made from thee: The bloody spur cannot provoke him on, That sometimes anger thrusts into his hide, Which heavily he answers with a groan, More sharp to me than spurring to his side, For that same groan doth put this in my mind, My grief lies onward and my joy behind.

那驮我的畜牲，经不起我的忧厄，驮着我心里的重负慢慢地走，仿佛这畜牲凭某种本能晓得它主人不爱快，因为离你远游：有时恼怒用那血淋淋的靴钉猛刺它的皮，也不能把它催促；它只是沉重地报以一声呻吟，对于我，比刺它的靴钉还要残酷，因为这呻吟使我省悟和熟筹：我的忧愁在前面，快乐在后头。

The beast that bears me, tired with my woe, Plods dully on, to bear that weight in me, As if by some instinct the wretch did know His rider loved not speed, being made from thee: The bloody spur cannot provoke him on That sometimes anger thrusts into his hide; Which heavily he answers with a groan, More sharp to me than spurring to his side; For that same groan doth put this in my mind; My grief lies onward and my joy behind.

那驮我的**，经不起我的忧厄，驮着我心里的重负慢慢地走，仿佛这**凭某种本能晓得它主人不爱快，因为离你远游：有时恼怒用那血淋淋的靴钉猛刺它的皮，也不能把它催促；它只是沉重地报以一声呻吟，对于我，比刺它的靴钉还要残酷，因为这呻吟使我省悟和熟筹：我的忧愁在前面，快乐在后头。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

一战后，技术的发展使我们结束了马拉犁的时代，从而走上生产线坐入办公室。

He hustled Simon out the door and around the side of the building, holding his arm prisoned in a firm grip.

他拉着Simon走出酒馆，绕到旁边的建筑物，他的手用力地抓住Simon的胳膊，使他无法挣脱。

Continuous innovation has propelled the company to the forefront of the industry .

持续创新使公司走在同行业的前列。与行业同步发展。

The corridor was rising up slowly, and kept on stretching indefinitely. Involuntarily, he walked staggeringly ahead, so that he could hear the purling flow of the clear spring, which satisfied his undemanding longing.

他步履飘忽地不由自主往前走去，使他隐隐地听见潺潺清泉的流动声，这让他清心寡欲的渴望得到满足。

In order to avoid such quality problems reappearing, and make wall insulation come to the right path, we will take the quality management as an extremely important way during construction.

为了避免质量问题的出现，使墙体保温走上正轨，在施工当中的质量管理也就显得极为重要了。

He meanwhile would make his way cross-country over the Alazan and pick up the highway again where no one expected him, take the road as far as the forest, then recrossing the river go on through the forest to the mountains.

他同时将使途中越野比alazan和公路再次拿起没想到那里他走在林间，然后再通过recrossing河森林山上。

The act redresses the decentralization of banking,removes ofimmovable reserve,increase elasticity of credit,and estabish clearing andcollection system,which keeps financial and banking system gradually mature,and by and by leads to the high way of the health and sustained development.

根据该法，纠正了银行的分散性，割除了储备的不可移动性，增加信贷的弹性机制，建立新的清算和收集体系，使美国金融银行体系日渐完善，逐步走上了健康、稳定发展的快车道。

He frequently tails off as he relives the past. Every time I go back to Normandy I go to his grave, and it brings a tear to me eye even now.

他时常缩小现在与他幸存的过去之间的距离：每次我回到诺曼底，我走到他的坟墓前，即使是现在也常使我流下泪水。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。