使走

"Rather than saying that reporter s are "uncrowned kings", I think we are more like acrobats who walk the tightrope - balancing the distinctive needs of a diversity of communities and the different aspirations of the conservatives and the liberals."

与其说记者是"无冕皇帝"，我倒觉得我们更像走钢索的演员，使尽各种平衡术，平衡各社群之间不同的需要，平衡思想较保守者和思想较开放者之间的愿望。

Rather than saying that reporters are "uncrowned kings", I think we are more like acrobats who walk the tightrope - balancing the distinctive needs of a diversity of communities and the different a iratio of the co ervatives and the liberals.

与其说记者是"无冕皇帝"，我倒觉得我们更像走钢索的演员，使尽各种平衡术，平衡各社群之间不同的需要，平衡思想较保守者和思想较开放者之间的愿望。

Other steps send me hurrying back underearth the ground.Yours will call me,like music,out of my burrow.

其他的脚步声会使我躲到地下去，而你的脚步声就会像音乐一样让我从洞里走出来。

He is a toxin that has been introduced to your workenvironment and his continued presence will make it uninhabitable.

赶他走。他是你们工作环境中的毒素，而且他的继续出现将使人没法再呆下去。

Jordan would have sauntered past and made a subtle, side-of-the-mouth comment, something unprintable having to do with the shooter's lack of guts.

乔丹也许会故意漫不经心第走到对手旁边小声说话，说一些不中听的话使射手失去勇气。

Then a knocking was heard at the door, and in came a poor old man wrapped upas in a large horse-cloth, for it warms one, and he needed it, as it was thecold winter season!

一个穷苦的老头儿走进来了。他裹著一件宽大得像马毡一样的衣服，因为这使人感到更温暖，而且他也有这个需要。

It made me wonder: Why do we think that God's call is necessarily upwardly mobile?

这使我不禁想到：为什麼我们会认为上帝的呼召一定是走大格局的路线，步步高升呢？

Hofn walked, but regardless of is under the Hollywood mercury vapor lamp legendary myth, in the reality enlivens beautiful form in the impoverished child's between, all causes the people to believe, in this world really has the angel existence.

赫本走了，但无论是好莱坞水银灯下的传奇神话，还是现实中活跃在贫困儿童间的美丽身影，都使人们相信，这世上真的有天使存在。

Institutional dynamics, not venality or stupidity, set businesses on these courses, which are too often misguided. After making some expensive mistakes because I ignored the power of the imperative, I have tried to organize and manage Berkshire in ways that minimize its influence. Furthermore, Charlie and I have attempted to concentrate our investments in companies that appear alert to the problem.

是组织的动力而非腐败或愚蠢，误导他们走上这些路子，也因为我忽略了这种规律的力量，使我为这些所犯的错误付出高昂的代价，之后我便试图组织管理伯克希尔尽量让这种规律降低其影响程度，同时查理跟我也试着将我们的投资集中在对于这种问题有相当警觉的公司之上。

Institutional dynamics, not venality or stupidity, set businesses on these courses, which are too often misguided. After making some expensive mistakes because I ignored the power of the imperative, I have tried to organize and manage Berkshire in ways that minimize its influence.

是组织的动力而非腐败或愚蠢，误导他们走上这些路子，也因为我忽略了这种规律的力量，使我为这些所犯的错误付出高昂的代价，之后我便试图组织管理伯克希尔尽量让这种规律降低其影响程度，同时查理跟我也试着将我们的投资集中在对于这种问题有相当警觉的公司之上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。