使走

It was a bright, cold day,the ground covered with a sleet that had' frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice, I took the young Irish setter for a walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard ,once dropping my gun and having it slide away over the ice.

这是一个明亮的，寒冷的一天，地面的雨雪是已经被冻结，以便它好像所有裸露的树木，灌木，晋级刷，所有的草地和裸露地面已与冰漆覆盖，我花了一走在路上的青年爱尔兰setter和沿着冰冻的小河，但它难以站立或行走在玻璃表面的红狗下滑和游出去，我两次下跌，硬，一旦放弃我的枪并使其导轨在冰。

All this is a long way from ethnic lobbying of the old school, in which people from country A are persuaded to use their votes to tilt their new homeland's policies and make them less favourable to country B, their ancient bugbear.

某个文化群体要想说服陈腐的学派常常是有很长的路要走，比如，来自A国家的人被说服用他们的选票使其新国家的政策发生倾斜，并且对他们古时的怪物B国家不利一些。

"When we come out of the recession," Mr. Callan added, we're really going to be in jeopardy , because the educational gap between our work force and the rest of the world will make it very hard to be competitive.

"当我们走出大萧条时期，" Callan先生接着说，我们确实面临一个危急的状况，因为我们的工人和世界上其他人们在教育上的差距使我们缺少竞争力。

This month these happy planets will give you carte blanche to begin afresh, and to start off in a new direction of your choosing.

本月，这些快乐的行星将使你焕然一新、重新开始，并带着你选择新的方向走下去。

I think I have to redesign a few things here…Anyway, I thought I would try out casting the scopes using the same technique I use to make my props.

我想我已经重新设计几件事在这里…无论如何，我以为我会尝试走出铸造的范围，使用相同的技术我使用，使我的道具。

And now, surrounded, like the saint-like personages of olden times, with a radiant halo, that glorified him amid this gloomy night of sin- as if the departed Governor had left him an inheritance of his glory, or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city, while looking thitherward to see the triumphant pilgrim pass within its gates- now, in short, good Father Wilson was moving homeward, aiding his footsteps with a lighted lantern!

此时，老牧师象旧日的圣者似的，周围罩著一圈光环，使他在这罪孽的昏夜中发出荣光——似乎那已故的总督把自己的荣光遗赠绘了他，又好像当老牧师仰望那凯旋的朝圣者跨进天国时，那遥远的天光洒到了他身上——简而言之，此财那好心的神父威尔逊正借助灯光为自己引路，一步步走回家去！

They went fairly quickly down the slope, the man with his hand on the rail of the chair, steadying it. He looked like a free soldier rather than a servant.

他们下着山坡，车子走得有点快，那人扶着车背，使它安稳地前进，他的神气，与其说是仆役，不如说是个自由的兵士。

Second, change your tone of voice so that it is cheerful and full of energy.

她说："悲观的人们走起路来是慢慢吞吞，跨小步，低着头"其次，改变你说话的音调，使之更加开朗，充满活力。

Second, change your tone of voice so that it ischeerful and full of energy.

她说："悲观的人们走起路来是慢慢吞吞，跨小步，低着头"其次，改变你说话的音调，使之更加开朗，充满活力。

The role of HR was to devise various schemes and policies so as to channelize the employees ' behavior along a desired path .

人力资源的角色是设计多种方案和政策来引导雇员们的行为使之走上预期的轨道。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。