使贫穷

Naipaul introspects his own world from inside, and reflects on the poor and lagged-behind situations in the Third World from outside, thus giving his works a dark and shocking feature.

奈保尔通过对自我审视进行自我剖析，同时又以他者的视野对第三世界的贫穷与落后进行了反省，使其作品呈现出一种灰暗、震撼的特点。

Given the record of the last two decades, it becomes increasingly hard to see how sub-Saharan Africa, for example, will experience a projected quintupling of human numbers within another century as long as gross environmental impoverishment continues to spread.

给最后二十年的记录，只要总共的环境贫穷继续传布，它变成逐渐困难见到次撒哈拉的非洲如何，举例来说，在另外的世纪内将会经历被计画的人类数字的使成五倍。

He raises the needy from the dust;from the ash heap he lifts up the poor,To seat them with noblesand make a glorious throne their heritage.

上主由尘埃中提拔卑贱者，从粪土中高举贫穷者，使他与王侯同席，承受光荣座位；大地的支柱原属上主，支柱上奠定了世界。

There were only two alternatives: take money away from the wealthiest and smallest districts and give it to the poorest and fastest-growing ones, or raise enough new revenues so that we could equalize funding without hurting the presently overfunded districts.

只有两种选择：第一，把给最富裕、最小的学区的资金转移到最贫穷、发展最快的学区；第二，重新筹措足够的费用，在不伤及拨款过多学区利益的同时，使其得到的专款与其它学区持平。

It was lucky that Polly was the daughter of a poor widow woman; Rudolph was proud, and if she had a prosperous family to throw up at him, they could never make it go.

这很幸运，波莉是一个贫穷的寡妇妇女的女儿；鲁道夫感到自豪，如果她有一个富裕家庭，他扔了，便不能使它们继续。

The American baby boom after the war made unconvincing U.S. advice to poor countries that they restrain their births.

战后美国出现婴儿出生高峰，使美国向贫穷国家提出的节制生育的意见缺乏说服力。

He was brought up among church-going people whose faith helped them bear the poverty.

他是在一群虔诚的教徒中间长大的，信仰使这些人忍受了贫穷。

You will note that this gives a poor fit with the protruding vane of the rotor as it moves through the cut-out.

你会注意到，这使一个贫穷的配合与伸出叶片的转子，因为它的动作，通过削减。

In the United States, for example, small loan programs are serving poor Native Americans living on protected land.

例如，在美国，服务于本地贫穷的美国人的小额贷款工程，使他们能在受保护的领域继续生活。

Address to the 1965 R.I. Convention "No peace will be lasting unless we can spread the blessings of education to all people, unless we can offer them hope and health, food and shelter, and room to pursue their lives with dignity and security as members of the great human family…all the world now knows that disease, sickness, poverty, and misery are not the inevitable destiny of man."

和平将不可能持久，除非我们能够把教育的幸福扩展至全人类，除非我们能够为他们提供希望与保健，粮食与住宅，并使他们有足够的空间追求他们生活的尊严与安全，如同一个人类大家庭中的一份子，因为，现在全世界都知道人类的疾病，困苦，贫穷与不幸并非不可避免的命运。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。