使贫穷

But in an era of integration and interdependence, it is also my responsibility to lead America into recognizing that its interests, its fate is tied up with the larger world; that if we ne gl ect or abandon those who are suffering in poverty, that not only are we depriving ourselves of potential opportunities for markets and economic growth, but ultimately that despair may turn to violence that turns on us; that unless we are concerned about the education of all children and not just our children, not only may we be depriving ourselves of the next great scient is t who's going to find the next new energy source that saves the planet, but we also may make people around the world much more vulnerable to anti-American propaganda.

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人民认识到：我们国家的利益和命运和世界是紧密相连的。如果我们忽视或者放弃那些遭遇贫穷的国家和人民，我们将不但放弃了经济和市场发展的潜在机遇，而且最终失望会转变为暴力的冲突反过来伤害我们。如果我们只关注美国的下一代，而不是全世界所有下一代的教育问题，那么我们将不仅仅会失去某一个探索到新能源来拯救地球的伟大科学家，我们会使全世界的人民更易于陷入反美的情绪。

For him to have idolized anyone else would've been setting his sights too low, a form of slumming.

对于他来说如果将另一名球员过于偶像化将会使他们的视野变得太低，这是另一种方式的贫穷。

In developing and utilizing water resources and in controlling water disasters, planning should be performed in a comprehensive and systematic manner with all aspects taken into account and with emphases on multiple purpose uses and achieving maximum benefits so as to allow full play to the multiple functions of water resources.

我们不能使自己的眼泪成为地球的最后一滴水。而且在许多贫穷的地区很多人都得不到干净的水，我们应该节约用水。开发利用水资源和防治水害，应当全面规划、统筹兼顾、综合利用、讲求效益，发挥水资源的多种功能。

Work banishes those three great evils: boredom, vice, and poverty.

工作使我们战胜三大恶魔：无聊，罪恶和贫穷。

Traveling in poorer nations,I have witnessed a variety of ways to deal with beggars.

在贫穷国家的游历，使我见到了人们对待乞丐的多种不同方式。

Yet one pertinent warning resounds throughout the book: When profits and wealth and creativity are denigrated in society, they start to disappear -- leaving everyone the poorer.

但是，我们得到相关的警告回应说：通过这本小说，当社会的利润、财富和创造力被诋毁的时候，他们便会消失，使人们比以往更加贫穷。

Poverty depresses most people ;in the case of my father,it was otherwise.

贫穷使大多数人沮丧，但就父亲来说，情况却不一样。

The poor condition of his family disposes him to committing theft.

他贫穷的家境使他走上了偷窃的道路。

It enriches those who receive, without impoverishing those who give.

它使那些得到它的人富有，却不会是付出它的人贫穷。

At the beginning of this decade, there were widespread fears that China ' s success would suck the trade and investment away from its Asian neighbors, impoverishing them.

在新千年的起始阶段，人们产生了普遍的恐惧，认为中国的成功会导致亚洲邻邦的贸易与投资转向，从而使这些国家变得贫穷。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。