使负责的

In 1997 she was appointed Art Programme Curator for Tate Modern and contributed to the two year programme of pre-opening projects in and around Bankside as well as developing the opening installation of the permanent collection at Tate Modern.

1997年，弗朗西丝·莫瑞斯被任命为泰特现代美术馆艺术项目的策展人，负责在两年内使美术馆在班克赛得地区能重新营业并开发泰特现代美术馆的永久性藏品的开幕设施。

Before the tribunal of God's mercy we, the shepherds, should make ourselves responsible for all the evils now burdening the flock of Christ ...

" "在法庭上对上帝的怜悯，我们牧羊人，应该使自己负责所有的邪恶现在承担著基督的羊群。。。

Bob Christen, the foundation's director of financial services for the poor, says that it sees the grants as a major step to "help broaden the microfinance business model to include savings".

比尔和梅琳达·盖茨基金会负责为穷人提供金融服务的主席Bob Christen说，该基金会将这笔捐助视为"帮助扩展小额信贷业务的模式，使其涵盖储蓄业务"的重要一步。

Chapter 6 put forward some suggestion to improve the litigating system of misstatement in Issue market, including adopting the actual loss standard define accuser, introducing into group litigation and shareholder derived litigation to perfect litigation mode, adopting assumption trust relation make liability parts quote. This chapter also discussed the demurrer reasons of principal parts involved in misstatement.

第六章旨在对完善我国证券发行市场虚假陈述的民事诉讼机制提出一些建议，主要包括采用实际损失者标准认定诉求主体、引进集团诉讼制度和股东代表诉讼制度来完善诉讼方式、采取信赖推定原则的因果关系认定方法使虚假陈述责任人负责举证，同时丰富和细化了各虚假陈述责任主体的抗辩理由。

The Politico reports that the Obama administration holds Wagoner responsible for many of the poor decisions that have led to GM's near collapse and believed that he must go in order to give the company fresh start.

的政治报告说，奥巴马政府持有瓦格纳负责许多穷人的决定，导致通用汽车公司的接近崩溃并认为，他必须去，以使公司重新开始。

If one argues for God's predetermination of mankind's fate, this tends to deny mankind's free will and threatens to make God responsible for sin.

如果说上帝的预先决定人类的命运，这往往是否定人类的自由意志，并威胁，使上帝负责罪过。

The assistant total inquisitor that American judiciary is in charge of antitrust general affairs Thoms Baneite expresses: Bilateral agreement may make consumer can no more score a lot of gain from inside market competition, be like cheap and fine service and bigger innovation.

美国司法部负责反垄断事务的助理总检察官托马斯·巴内特表示："双方协议可能会使消费者无法再从市场竞争中获得诸多好处，如物美价廉的服务和更大的创新。"

HMC has been operating Hilton Diamond Club over the past 10 years, building Hilton Shanghai's private-label membership program to a record number of members.

过去十年，HMC公司一直负责经营希尔顿钻石俱乐部，使上海希尔顿酒店的自有品牌会员计划达到了创纪录的会员数量。

Qt Assistant is a fully customizable, redistributable help file/documentation browser that can be shipped with Qt-based applications. With Qt Assistant, development teams significantly speed the documentation process.

开源优势：包含一个开源开发团队，负责Qt的不断开发，另外，代码完全透明允许Qt开发人员了解Qt框架内部结构，可以对Qt进行扩展和定制使之适应他们自己的专门需求。

Researchers led by Abhijit Majumder at the Indian Institute of Technology in Kanpur, India, studied the toe pads of tree frogs to figure out what makes them stick to surfaces, and copied the idea.

来自Kanpur印度理工学院的科学家Abhijit Majumder负责此项研究，他们分析了树蛙的脚趾，以寻找是什么使其表面变得富有粘性，并希望能复制这种结构。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新