使负责的

My client, an innately bashful man, would be the last man in the world to do anything ungentlemanly which injured modesty could object to or cast a stone at a girl who took the wrong turning when some dastard, responsible for her condition, had worked his own sweet will on her.

我这位辩护委托人生性腼腆，决做不出那种被损害贞节者会抗议的非礼举动。当一个理应对姑娘的状况负责的懦夫，在她身上满足了自己的情欲，使她误入歧途之后，他是决不会去朝她扔石头的。

The eco-tourism as a traveling and sightseeing of caring environment ,under the situation of not disturbing the natural region, protecting ecological environment, reducing the negative influence of traveling and providing beneficial social and economic activities situation to the local people, mainly through protection of environment, achieves the goal local ecology and population can develop sostenuto.

生态旅游作为一种对环境负责的旅游和观光行为，在不干扰自然地域、保护生态环境、降低旅游的负面影响和为当地人口提供有益的社会和经济活动的情况下，主要通过对环境的保护，达到使当地的生态和人口得以持续发展的目的。

Article 149 During the bareboat charter period, if the charterer's possession, employment or operation of the ship has affected the interests of the shipowner or caused any losses thereto, the charterer shall be liable for eliminating the harmful effect or compensating for the losses.

第一百四十九条在光船租赁期间，因承租人对船舶占有、使用和营运的原因使出租人的利益受到影响或者遭受损失的，承租人应当负责消除影响或者赔偿损失。

Further, coinfection with viral hepatitis may complicate the delivery of ART by increasing the risk of drug-related hepatoxicity and impacting the selection of specific agents (e.g., those dually active against HIV and HBV).

而且，合并病毒性肝炎使ART的使用变得负责，主要是增加了药物相关性肝毒性的危险，以及特殊药物（如抗HIV和HBV双重活性的药物）的选择。

"Welcome to hell, gentlemen," thundered the pathologist, prodding at the scooped-out corpse of a disembowelled single mother as delicate DI Chandler (Rupert Penry-Jones) gulped and loosened his lovely tie.

&先生们，欢迎来到地狱。&那病理学家高声说道，边说边指向一具内脏被掏出的单身母亲的尸体，这使负责调查案件的举止优雅的Chandler(Rupert Penry-Jones饰演)猛地咽了一下口水并松了松他可爱的领带。

Because if the banks use their own reputation or self-financing products to the financial guarantee, then the risk of when to bring out self-funding of compensation, so that the balance sheet valet outside the capital risks are transferred to the balance sheet — This is the China Banking Regulatory Commission in charge of the risks.

因为如果银行使用自己的名誉或自负盈亏产品的财务保证，那么，什么时候带出的自我补偿的资金风险，使首都以外的资产负债表代客风险转移到资产负债表-这是中国银行业监督管理委员会负责的风险。

Because I am clearly aware that as a tester of the core IBM product, especially as a regression tester, I should do my best to make the wonderful product for our company with full honesty and responsibility, and try to improve the testing efficiency to maximize the benefit of the company.

因为我认识到作为IBM的核心产品的测试者，特别是regression的测试人员，必须本着诚信负责的态度为公司打造一流的产品而贡献自己的力量。同时，也要努力提高测试效率使公司的效益最大化。

"We're pleased to offer the consumer a lower price point without sacrificing the core technology components that make PS3 the most advanced high-definition entertainment system available," said Sony games head Jack Tretton.

&我们很高兴能提供消费者以较低的价格在不牺牲点的核心技术组件，使PS3的最先进的高清晰度娱乐系统，可说，&索尼游戏负责人杰克特雷顿。

It is this self-view, which makes the unity of self and dharma, they have deep faith of the meaning of cause and effect, they are willing to carry the consequence of being a monk and they take those Buddha, bodhisattva and sages as standard to practice compassion, vows, accomplishment and wisdom.

灵性我当中的深度教性，使僧侣愿意因为自身与佛法的相应与契合，以佛菩萨、高僧大德为标竿，从中学习慈悲、愿力、实践、智能，深信因缘的意义，承担选择的后果，展现对生命负责的表现。

The main products are: 1, disposable nasal oxygen tube, connecting tube 2, the use of disposable skin knife 3, the use of disposable endotracheal intubation 4, the use of disposable suction device 5, analgesic pumps 6, all kinds of disposable Medical Product plastic fittings (tube, spatula, amniotic fluid hook, hemostatic forceps, medical÷×, probe, explore mirror, umbilical cord folders, folder catheter, all kinds of Medical Products joints, drainage bag fittings, etc.) 7, a variety of injection molding plastic products production of "Quality First, Customer Satisfaction" for business purposes, drawn up a strict management system, standardized database from raw material to finished product into a set of testing protocols, production grasp the key processes, technology standards and insist requirements, and resolutely put an end to the inflow of substandard goods procedures and to develop the workshop director is responsible for the quality of accountability, to achieve Total Quality Management, so that product quality has been ensured; inspectors at the same time continually improve operational standards and quality, meticulous preparation the inspection work to ensure that qualified factory Products; and perfect after-sale service and feedback management system, continuously enhance customer satisfaction, quality service to customers.

主要产品有：1、一次性使用鼻氧管、连接管 2、一次性使用备皮刀3、一次性使用气管插管 4、一次性使用吸痰器5、镇痛泵 6、各种一次性医用产品塑料配件（试管、压舌板、羊水钩、止血钳、医用镊子、探针、探镜、脐带夹、导管夹、各种医用产品接头、引流袋配件等）7、各种注塑塑胶产品生产等本公司以&质量第一，顾客满意&为企业宗旨，制定了严格的管理制度，规范了从原材料进库到成品出厂的一整套检验规程，生产中抓好关键工序，坚持工艺标准和要求，坚决杜绝不合格品流入下道工序，并制定车间主任负责的质量责任制，做到全员质量管理，使产品质量得到了保证；同时不断提高检验人员的业务水平和素质，一丝不苟作好各项检验工作，确保产品合格出厂；并完善售后服务和信息反馈管理制度，不断增强顾客的满意度，以优质产品服务广大用户。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新