使负责的

At the same time that they appointed Papebroch a collaborator to Bolland and Henschen, the superiors of the order, at the instance of important persons who wished the publication of the "Acta Sanctorum" hastened as much as possible, relieved the Fathers in charge of the work of every other regular occupation, in order that they might thenceforth devote their entire time to the hagiographical work.

在同一时间，他们任命papebroch合作者，以bolland和亨申，上级的命令，在举例来说具有重要的人希望"交代学报sanctorum "催生尽可能多地缓解了，父亲负责本工作中的每一个其他经常性的占领，为了使他们可以投入此后他们整个时间向hagiographical工作。

Yang Lin takes charge of the network searching aspect,the emphases of which is to make the searching compacter and exacter through reducing search bound and combine with WORD better so people can copy the things we searched more convenient when edit.

杨林主要负责网络搜索方面的内容，重点是加强网络搜索的简洁度和准确度，缩小搜索范围，并使其与WORD功能更好的结合，在进行文本编辑时可以方便的将搜索到的内容复制粘贴。

In case the equipment, or any part thereof, in such suit is held to constitute an infringement and the use of the said equipment or part is enjoined, the company shall, in its sole discretion and at its own expense, either procure for the Indemnitee the right to continue using the said equipment or part or replace or modify the same with nonperformance or capacity or affect its compatibility wing the hardware or firmware comprising the equipment or the software utilized thereon.

专利纠纷中涉及到的设备、部件或程序，**公司将全权负责处理，由此产生的一切费用均由**公司自己承担；要么使受赔偿人继续使用这些设备、部件或程序，或者在不影响设备使用性能及与硬、软件兼容性的情况下更换、修复这些涉及纠纷的设备、部件或程序。

Such behavior is not only the lack of respect for the teacher, not our collective responsibility, but also the demands of its own laxity, lack of restraint.

这样的行为，不但使对老师的不尊重，对我们这个集体的不负责，更是对自身的要求不严，约束不够。

You remainsolely responsible for the content of your messages, and you agree to indemnify and hold harmless this BB, Madrona Park, Inc.(the makers of the bulletin board software), and their agents with respect to any claim based upon transmission of your message.

您remainsolely负责您的邮件内容，你同意赔偿并使这个BB心跳，马德罗纳公园公司，他们的代理人就在你的信息传递为基础的任何索赔。

This paper introduces the working principle, parameter calculation and software design of an diagnosis system of magnetoelectricity wheel speed sensor using in ABS. The interface and collection program is made by Visual Basic. The signal collection of sensors and A/D transition is achieved by data acquisition card HY-6070C. Data processing, showing and preserving is completed by computer. The standard data of sensor is showed at the same time.

轮速传感器在ABS系统中负责车轮转速信号的采集，轮速传感器性能的好坏，直接影响到ABS系统是否能正常工作，目前在ABS系统中广泛地采用变磁阻式的电磁式轮速传感器，传感器由齿圈和传感头组成，在汽车行驶过程中，车轮旋转使齿圈相对于传感头运动，传感头产生一系列频率与轮速成正比的交变电压信号[2]。

The minister's response was:"Disuse is sometimes more efficient than intervention in adapting the law to changing morays."

一位议员就废除该法写信给负责性别平等问题的部长，后者的答复是：&在使法律适应不断变化的现实状况方面，把过时法律束之高阁有时比干预更为有效。&

His epic tale of faith, hope and selfless heroism is illuminated by the stunning illustrations of Terryl Whitlatch, the principal creature designer for the Star Wars prequels, and is brought to dynamic life by the storytelling of screenwriter and author David Michael Wieger.

erryl Whitlatch这本关于信念，希望和无私英雄主义的史诗故事是插画图书的一个光辉点，她曾负责为星战前传做人物设定，并且使剧作家和作家David Michael Wieger的故事更为生动富有生命。

In December 2001, a man on the death row, Alon Patterson, claimed that his confession was forced due to torture by Chicago police, who used a plastic typewriter cover to suffocate him.

2001年12月，一名叫阿龙·帕特森的死刑犯声称自己的供词系屈打成招，当年负责办案的芝加哥警察在审讯时殴打他，并用塑料打字机罩使他窒息。

Unlike Caribbean islands, Panama has a real economy, which makes negotiating treaties more complicated," says Dulcidio de la Guardia, the vice-minister of finance."Panama wants to be a responsible member of the international community. But it will always take care of its interests.

与加勒比群岛不同，巴拿马是真正的经济体，这使条约谈判更加复杂，」财政部副部长Dulcidio de la Guardia表示，「巴拿马想要成为国际社会负责任的成员，但是将永远重视自己的利益。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新