使负责

We must take responsibility for one fifth of the world's population and develop the economy so that they will live better.

总之，我们有我们的责任，要对世界上五分之一的人负责，要发展经济，使他们生活得更好。

Similarly, judicial refusals to strike down vague regulatory statutes under the delegation doctrine are sometimes predicated on an expectation that the administering agency will develop standards to particularize the statute .

同样，司法上拒绝取消依据授权理论形成的模糊的管理法规有时是以以下期望为基础的，即负责管理的机关日后会发展使法规具体化的标准。

The Politico reports that the Obama administration holds Wagoner responsible for many of the poor decisions that have led to GM's near collapse and believed that he must go in order to give the company fresh start.

的政治报告说，奥巴马政府持有瓦格纳负责许多穷人的决定，导致通用汽车公司的接近崩溃并认为，他必须去，以使公司重新开始。

If one argues for God's predetermination of mankind's fate, this tends to deny mankind's free will and threatens to make God responsible for sin.

如果说上帝的预先决定人类的命运，这往往是否定人类的自由意志，并威胁，使上帝负责罪过。

"In any other case, presentment for payment is not necessary in order to render the maker liable."

在其他情况下，则毋须作付款提示，始可使发票人负责。

Presentment for payment is necessary in order to render the indorser of a note liable.

为使本票之背书人负责，执票人必须作付款提示。

The purpose of life education is that students are taught to cherish, respect and care for the life and know how o conduce himself in society. Furthermore, they will learn how to choose from the diversity of the values of life, to live a life after mastering the ways of existing in the world, to always treat others equally and thus respect them, to tolerate and be responsible on the basis of love. Eventually, students will acquire the innate character and principal value of life.

生命教育的目的，就是在于教会学生珍惜、尊重与关爱生命，教会学生如何做人，使学生能在多元的价值观中学会选择，在学会生存的基础上学会生活，在平等的基础上学会尊重，在宽容的基础上学会恩慈，在爱的基础上学会负责，从而获得生命的本真意义和主体价值。

In 1610 his followers set forth a Remonstrance against those opposing them, bringing the matter to a head.

在1610年他的追随者提出了抗辩对那些反对他们，使此事负责。

Through self-initiated activities, they pick up the basics; as they direct their lives, they take responsibility for outcomes, set priorities, allocate resources, and work with others in a vibrant community.

通过自发的活动，他们养成一些基本的素养。这些素养指导着他们的生活，使他们懂得在一个活跃的群体里，为结果负责，设置权力，分配资源，和他人合作。

We were responsible for constantly keeping the vessel "ship-shape and Bristol fashion".

我们负责使船只一直保持整整齐齐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。