使负责

Using a variety of propaganda,"carpet bombing" to get in-depth information, the expansion of the students in the club's influence; on-site consultation at the same time reflects the activities of the club on a serious and responsible attitude.

采用多种宣传方式，"地毯式的轰炸"，使宣传得到深入，扩大俱乐部在同学们中的影响力；同时现场咨询体现了俱乐部对此次活动认真负责的态度。

Bob Christen, the foundation's director of financial services for the poor, says that it sees the grants as a major step to "help broaden the microfinance business model to include savings".

比尔和梅琳达·盖茨基金会负责为穷人提供金融服务的主席Bob Christen说，该基金会将这笔捐助视为"帮助扩展小额信贷业务的模式，使其涵盖储蓄业务"的重要一步。

But in the process of comprehensive practical activities, I truly feel, They and the spirit of unity and cooperation among their clan with the concern and help, I feel at home there is a sense of obligation to work with staff are very act Bubanbici completed are not responsible for their own within the scope of tasks, clansmen their participation and solidarity spirit of cooperation we should learn.

但在综合实践活动的过程中，切实让我感受到，，他们团结协作的精神和宗亲们彼此间的关心帮助，使我有一种家的温馨感，义务工作人员也都非常配合办事，不分彼此地完成并不属于自己负责范围内的任务，宗亲们的共同参与和团结友爱的合作精神值得我们学习。

The purpose of this dissertation lies in perfecting relative laws of administration of medical waste,according to the lawmaking and law system of foreign countries.meanwhile,the notion is provided to consummate relative law system and achieve the purpose of holding in the administration of medical waste,environment protect and human health.this dissertation puts forward first-step conceivableness of perfecting lawmaking and law system concerning the administration to disposal of medical waste.because our country's law system concerning medical waste is too immovable and abstract,this research will make our country's law system of the medical waste more concrete and more definite,which will strengthen the operability in the fulfillment and make the lawmaking spirit embodied.simultaneously it provides legal basis and policy support for the administration to disposal of medical waste.the problem of the administration of medical waste enlarges the difficulties of disposal process.to perfect lawmaking,law-executing,law-supervising.is advantageous to strengthen the administration to disposal of medical waste of our country.meanwhile it has theoretic meaning and application value for environment safety and human health.this dissertation is totally divided into four parts.the first part explains the current condition of the administration to disposal of medical waste of our country,which introduces the concept of medical waste,the harm of medical waste,the necessity of administration, current lawmaking condition and present law system of the medical waste.the second part introduces the general situation of lawmaking concerning the administration to disposal of medical waste of the united states,eu,japan and korea.simultaneously it explains the apocalypse of administration to disposal of medical waste of our country.the third part points out the existent law problem of the administration to disposal of medical waste,including lawmaking problem,law enforcement problem and law system problem.the fourth part aims at the relative suggestions to the existent law problems of the administration to disposal of medical waste of our country.the suggestions want to raise lawmaking layer,perfect lawmaking contents,strengthens law enforcement,practice the law system of the manufacturer to be responsible for the medical waste.meanwhile,it gives the advice on the punishment-compensation system,the conduct permit system and the risk fund system.

本论文研究的目的在于借鉴国外有关医疗废物在立法、执法、法律制度等方面的经验，完善适合我国医疗废物管理的相关法律，提出我国有关医疗废物管理的立法构想，完善各项相关的法律制度，以达到规范医疗废物管理、保护环境、保护人类健康的目的。本论文为完善我国医疗废物管理的立法、执法和法律制度提出初步设想，由于我国有关医疗废物的法律制度规定得太原则、太抽象，通过本论文研究，使得我国医疗废物法律制度更具体、更明确，增强在实践中的操作性，使立法精神充分得到体现。同时可以为我国医疗废物管理工作提供法理依据和决策支持。我国医疗废物管理体制的问题加大了医疗废物治理的难度，立法、执法、监督等方面的完善有利于加强对我国医疗废物的管理；在保障可持续发展的环境安全和人类健康领域也具有理论意义和应用价值。本文共分为四个部分，第一部分说明了我国目前医疗废物管理的现状，介绍了医疗废物的概念、危害、进行管理的必要性、当前我国医疗废物的立法现状和法律制度现状。第二部分介绍了美国、欧盟、日本、韩国关于医疗废物管理的立法概况及对我国医疗废物管理的启示。第三部分指出了我国医疗废物管理存在的法律问题，包括立法问题、执法问题和法律制度问题。第四部分针对我国医疗废物管理存在的法律问题提出了相应的建议。建议要提高立法层次、完善立法内容、加强执法力度、实行生产者负责分类回收的法律制度、集中处置法律制度、惩罚性赔偿制度、经营许可证制度、环境责任保险制度和风险基金制度。

My client, an innately bashful man, would be the last man in the world to do anything ungentlemanly which injured modesty could object to or cast a stone at a girl who took the wrong turning when some dastard, responsible for her condition, had worked his own sweet will on her.

我这位辩护委托人生性腼腆，决做不出那种被损害贞节者会抗议的非礼举动。当一个理应对姑娘的状况负责的懦夫，在她身上满足了自己的情欲，使她误入歧途之后，他是决不会去朝她扔石头的。

Tha fact that we will sign the contract with the vessel owners with you will make us fully responsible for any demurrage.

Tha事实我们将签同船东的合同与您将使我们充分地负责对所有抗议。

Chapter 6 put forward some suggestion to improve the litigating system of misstatement in Issue market, including adopting the actual loss standard define accuser, introducing into group litigation and shareholder derived litigation to perfect litigation mode, adopting assumption trust relation make liability parts quote. This chapter also discussed the demurrer reasons of principal parts involved in misstatement.

第六章旨在对完善我国证券发行市场虚假陈述的民事诉讼机制提出一些建议，主要包括采用实际损失者标准认定诉求主体、引进集团诉讼制度和股东代表诉讼制度来完善诉讼方式、采取信赖推定原则的因果关系认定方法使虚假陈述责任人负责举证，同时丰富和细化了各虚假陈述责任主体的抗辩理由。

Yang Lin takes charge of the network searching aspect,the emphases of which is to make the searching compacter and exacter through reducing search bound and combine with WORD better so people can copy the things we searched more convenient when edit.

杨林主要负责网络搜索方面的内容，重点是加强网络搜索的简洁度和准确度，缩小搜索范围，并使其与WORD功能更好的结合，在进行文本编辑时可以方便的将搜索到的内容复制粘贴。

Since the load of the node is proportional to the ID space that the node is responsible for, the ISLB algorithm distributes ID space based on the node capacity. Because the load of the node also increases with the number of fan-in edge of the node, the LSLB algorithm distributes the load by redirect the fan-in edge of the node. Both the ISLB algorithm and the LSLB algorithm are able to balance the load efficiently.

在结构化对等网络中，对等节点的负载与该节点所负责的ID空间的大小成正比，ISLB算法按节点的处理能力分配ID空间；在另一方面，由于节点的负载随该节点入度数的增加而增加，LSLB算法统计节点各入度的负载和节点的总负载，并通过入度的转移使对等网络负载平衡。

Someone in charge of quality control should unify the printing with the fest of the book .

负责质量检查的人应使书中印刷统一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。