使负责

The areas that couldn't be prettified in time were hidden behind Olympic billboards that would have made Grigori Potemkin proud.

那些无法及时美化的地区被隐藏在巨大的奥林匹克广告牌背后，足以使 Grigori Potemkin 感到自豪（不认识这位先生，也许是负责奥运广告宣传的什么大人物？

The milestone has reignited a perennial debate between developing and developed countries: Who should take responsibility for preventing catastrophic global warming?

这次划时代的事件已经使发展中国家和发达国家之间旷日持久的争论再起：谁应该为预防日益恶化的全球变暖负责？

Responsible to approach Caterpillar and Solaria for all technical issues to maximize rental revenue return with the appropriate attachment.

负责与卡特彼勒和寿力配套件方面的技术沟通，使租金收入的回报最大化。

2 Still shocked is Assistant Chief Inspector Frederick M. Lussen, in charge of the borough's detectives and a veteran of 25 years of homicide investigations.

这件事至今仍使助理检察长弗雷德里克先生感到震惊，他负责该区的刑侦案件，是一个有着25年凶杀调查经验的老手。

Because if the banks use their own reputation or self-financing products to the financial guarantee, then the risk of when to bring out self-funding of compensation, so that the balance sheet valet outside the capital risks are transferred to the balance sheet — This is the China Banking Regulatory Commission in charge of the risks.

因为如果银行使用自己的名誉或自负盈亏产品的财务保证，那么，什么时候带出的自我补偿的资金风险，使首都以外的资产负债表代客风险转移到资产负债表-这是中国银行业监督管理委员会负责的风险。

Because I am clearly aware that as a tester of the core IBM product, especially as a regression tester, I should do my best to make the wonderful product for our company with full honesty and responsibility, and try to improve the testing efficiency to maximize the benefit of the company.

因为我认识到作为IBM的核心产品的测试者，特别是regression的测试人员，必须本着诚信负责的态度为公司打造一流的产品而贡献自己的力量。同时，也要努力提高测试效率使公司的效益最大化。

"Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riot s, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts."

对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果，银行不承担责任或对其负责。

"Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their Business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes Beyond their control or by strikes or lockouts."

对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果，银行不承担责任或对其负责。

Banks assume no liability or responsibility for consequence arising out of the interruption of their business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts.

银行对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果不承担责任或对其负责。

Lionesses are in charge of hunting for the pride and work together to bring down fast-running herd animals like wildebeest, zebra, and antelope.

意译：狮子图片库。雌性狮子负责狩猎给雄狮和团结一致对抗使奔跑快的兽群倒下像羚羊，斑马和角马。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新