使负担

When treating patients of Condyloma acuminate, files should be made with regular tests and visits.

结论对尖锐湿疣患者的管理，应建立好病人档案，进行定期复查或随访，同时掌握各类患者的心理特点和做好病人的心理沟通，才能消除患者的心理负担，使病人积极地配合治疗。

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

Of crisis-affected large enterprise production and management difficulties, Chongqing lighten the burden of social insurance, from December 1, 2008 to November 30, 2009, the city's urban workers on the basic old-age insurance scheme enterprise old-age insurance premiums deferable 5 percentage points, the basic medical insurance for urban workers, reduce the proportion of enterprises to pay 2 percentage points, will enable enterprises reached 2.3 billion burden.

对受金融危机影响较大、生产经营困难的企业，重庆减轻企业社会保险费负担，从2008年12月1日至2009年11月30日，对全市城镇职工基本养老保险参保企业缓征养老保险费5个百分点，城镇职工基本医疗保险企业缴费比例降低2个百分点，可使企业减负达23亿元。

And besides, he expounds the dovetailed measure in finance, relationship between industry and agriculture,and administrative system that makes the Systematic project------the reform ofrural taxes and fees system become more perfect.

重点分析了农民负担产生的深层次原因；然后论文介绍了最近几年来有代表意义的几种试点模式，评价了其优缺点；最后，结合目前农村实际，在试点方案基础上，提出了自己的设计方案，并从财税、工农关系及行政体制等各方面论述了配套改革的措施，使税费制度改革这一系统工程更完善。

"Exubera could be very helpful on a population basis to reduce the glucose burden in the country, and the complications of glycosemia, by improving overall diabetes management in people with type 2 diabetes who are otherwise reluctant to go onto insulin when they need it, and who are not having adequate glucose control," Dr.

当一般大众需要胰岛素时，Exubera对於他们是非常有帮助的；而对於不愿意使用胰岛素、以及血糖控制不佳的第二型糖尿病患而言，可以降低糖尿病所带来的负担、以及血糖过高时带来的并发症；Skyler表示，因为目前为止除了使某些病患早点使用胰岛素之外没有其他好处，Exubera的容易使用增加了愿意购买该产品的附加价值。

In conclusion, the load of ischial tuberosities could be effectively mitigated in sitting position when the adjustable soothing chair was used; the adjustable mechanism could make the shape of the back-support match more with the curvature of lumbar spine, so that the touching face of waist toward the chair was increased and then the load of back muscle was decreased.

因此使用可调式抒压座椅时，能在坐姿时有效地减少坐骨粗隆所承受的负荷，其中可调式调整机构能使背垫的形状更符贴於腰椎的曲线以增加腰部接触面积进而减少背部肌肉的负担，并且尽量维持腰椎前凸的曲线，减少造成下背痛的发生率。

Utility voting systems such as Clark's incentive revealing device or Hylland and Zeckhauser's influence point voting are not Condorcet completions rules, are easy to manipulable by "conspiracies", and are rather complicated so their ballots may confuse and burden voters.

实用投票系统，如克拉克的奖励揭示设备或叙和泽克豪泽的影响投票点没有孔落成的规则，很容易操作的&阴谋&，而且相当复杂，使他们的选票可能会混淆和负担选民。

Along with the fast fierce development that calculator apply,the application of network extends continuously,the people request to use these techniques urgently,and to carry on the online examination,the work burden and the exaltation work efficiencies that to release the teacher,also raised the quantity of the examination at the same time,thus make examination gradually notarize,objective,stir up the student's interest in the study more.

随着计算机应用的迅猛发展，网络应用不断扩大，人们迫切要求利用这些技术来进行在线考试，以减轻教师的工作负担及提高工作效率，与此同时也提高了考试的质量，从而使考试趋于公正、客观，更加激发学生的学习兴趣。

Tell from angle of doctor of traditional Chinese medicine, oyster can make the hydrosphere inside body expedite, this meant the nephritic load that supervises hydrosphere to reduce; Western medicine thinks, enough zinc can assure the amount of spermatozoon and character, and oyster is to contain one of provision with most zinc, eat 2 ～ everyday the zinc that round-the-clock place wants 3 ostracean enough bodies.

从中医角度讲，牡蛎能使体内水气畅通，这意味着管理水气的肾脏负担减轻了；西医则认为，足够的锌能保证精子的数量和品质，而牡蛎是含锌最多的食品之一，每天吃2～3个牡蛎就足够身体全天所需的锌。

Google Web Toolkit eases this burden by allowing developers to quickly build and maintain complex yet highly performant JavaScript front-end applications in the Java programming language.

谷歌网页工具包减轻这种负担，使开发人员能够快速建立和维护复杂而高度performant的JavaScript前端应用的Java编程语言。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。