使负担

Machine set-up time is fast on the Xeikon presses, eliminating the long make-ready times required by traditional methods, and reducing the high fixed costs associated with conventional set-ups that make short runs unaffordable.

机设定的时间快了赛康印刷机，消除长期进行，由传统的方法需要准备时间，并减少固定费用高与常规设置相关的制成品，使短期运行负担不起。

The enterprise carries on the earnings management using the debt reorganization the reason, finally aims at the reason which pointed out that proposed the concrete solution and the coordinated sets of measures through to these question's discussion, enable the debt reorganization to play its positive role and the effect truly in order to, can lighten the enterprise burden, helps our country To be listed to get out of trouble, promotes its economical development.

企业利用债务重组进行盈余管理的原因，最后又针对所指出的原因，提出了具体的解决办法和配套措施以求通过对这些问题的探讨，使债务重组真正地发挥其积极的作用和效果，能够减轻企业负担，帮助我国上市公司脱困，促进其经济的发展。

A growing problem for medical education in the United States is how to provide training to family physician preceptors (physicians in private practice responsible for teaching ambulatory medicine to medical students and residents) whose increasingly burdensome work load has made them more sensitive to additional demands placed on their time.

年来美国的医学敎育出现了一些难题。医学院必须培训更多的家庭医师成为导师，负责提供医学生与住院医师门诊医学训练；而医疗工作量的增加亦使家庭医师无法增加额外的负担。因此，如何提供家庭医师导师的训练而又不妨碍他们的诊疗工作是急需解决的问题。

It may also cover the cost of a plan to create "green corridors" between tiger habitats, allowing the cats to cross-fertilise their isolated gene pools.

这笔资金或许也会负担在老虎栖息地之间建造&绿色走廊&这一计划所需之费用，这将使老虎交叉受精于独立的基因库之中。

It is because it is expected that its affordability and availability will make it permanent resident in the industry.

这是因为预计其负担能力和供应将使其在行业永久性居民。

He told them that steps would very shortly be taken for the complete liberation of his peasants from serfdom, that till that time his peasants were not to be overburdened with labour, that the women with children were not to be sent out to work, that assistance was to be given to the peasants, that wrong-doing was to be met with admonishment, and not with corporal punishment; and that on every estate there must be founded hospitals, almshouses, and schools.

他对他们说，应该即将采取措施，以彻底解放农民，使其摆脱农奴制的依赖关系，届时不应加重农民的劳动负担，不宜将妇女、儿童送去从事劳动，务宜给予农民以帮助，处罚应用以规劝，而不应采用肉刑，于各个领地设立医院、孤儿院、养老院和学校。

The dynamics imposed by deadend positionsf inadequate budgets, hiring freezes, union disputes, the requirement to use student employees (in effect at certain college facilities), and the burdens of working with full-time employees who may have wholly contradictory motivational issues and crazy work schedules makes

它会受到许多动态因素的影响，如预算不足，招聘停滞，内部员工争端，学生雇员使用的需求，和那些可能有完全矛盾激励事件和疯狂的工作时间表的全职员工的工作负担问题使人力管理称为一个主要的令人头痛的问题。

The arms drive, which brings huge profits to the monopolists, weighs heavily on the working people and seriously worsens the economy of the country.

军备竞赛一方面给垄断资本家带来巨额利润，一方面却把沉重的负担加在劳动人民头上，使国家的经济状况恶化。

The myth of the Mummy's Curse arose when some of those involved in opening the tomb in Luxor died prematurely , including the sponsor of the expedition Lord Carnarvon

过早地分土地，使军需负担过早地全部落在农民身上，不是落在地主富农身上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失