使谦卑

She wanted to abase herself before the strong man, to be low and humble before him.

她使自己在这个强壮的男人面前显得更谦卑，低下和恭顺。

"I should wish her to be brought up in a manner suiting her prospects," continued my benefactress;"to be made useful, to be kept humble: as for the vacations, she will, with your permission, spend them always at Lowood."

"我希望根据她的前程来培育她，"我的恩人继续说，"使她成为有用之材，永远保持谦卑。至于假期嘛，要是你许可，就让她一直在罗沃德过吧。"

A man's pride will bring him low, But he who is of a lowly spirit will obtain honor.

23人的骄傲必使他降卑，灵里谦卑的必得尊荣。

Everyone has something that makes it hard to be humble and childlike.

每个人都有一个使他很难谦卑像小孩的东西。

Little as you may know of Him, it is more than enough to keep you low and humbled.......God, by our Infirmity and weakness, keeps us in continual dependence upon Him for teachings and revelation of Himself from His Word ......Let us, then, discerning once more the awful distance between the inconceivably great God and our own smallness, fill our soul with a holy and awesome fear of Him.

然而，即使对神了解如此之少，也足够让我们自抑与谦卑了……神透过人的软弱，使人不断地依靠他，寻求他的教导和圣经中所启示的他自己……让我们再一次看到伟大的神和渺小的我们之间莫大的差别，让我们灵魂深处充满对神圣洁的敬畏吧。

This article will go on discussing and analyzing the proposition of"Negative Capability"from the points of literary ontology、subjectivity and culture.

消极感受力"这一范畴"消极"的背后蕴涵着最大的"积极"，积极地体悟美、积极地探索追求文学的本体，谦卑地将自己主体中心主义的意识隐去，还艺术以艺术的美感，使文学本体论的转向成为可能；"消极"的背后将主体的探讨引向更加宽广的领域，使一元主体中心论得以解体，使主体间性等对话意识成为可能；"消极"是对一切造物最大的尊重，对生活、对人类文化最"积极"地体味与感恩意识；"消极"与"积极一个在明一个在暗，交相辉映，成就了济慈对诗学本体的诉求，成就了诗歌领域伟大转向的可能，成就了张力的对话。

I have grown neither humble nor penitent by what has passed.

这段时间发生的事情并未使我变得谦卑，也未使我后悔。

David humbly divested himself of his royal attire and, wearing only a simple linen ephod, joined the common people in dancing and worshipping God before the Ark, His "unkingly" behaviour caused his wife Michal to despise him (6:16), and she sarcastically charged him with being base or lowly.

大卫谦卑的脱下自己的王服，只穿一件简单的细麻布以弗得，与百姓一同在约柜前跳舞、敬拜上帝。他「不合国王体统」的举止使他的妻子米甲看轻他（6：16）。米甲嘲讽大卫无耻、轻贱。

Not only user-friendly, the humble conformity posture, made "the big code infinite" the fat body females who caused the chase fashion to solve rushed about pain of the Loughton, also enabled the alliance business by zero risk's support safeguard to be possible to unshackle with it absolute sincerity cooperation.

人性化、谦卑化的整合姿态，使"大码无限"不仅使追逐时尚的胖体女性们解决了奔波劳顿之苦，又以零风险的支持保障使加盟商们可以放开手脚与之精诚合作。

We expect to live victoriously today because we are humbly asking You to go before us into our battles.

我们谦卑的求您在我们的战争中作前导，使我们天天过得胜的生活。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。