使说出

Just in this sense, the literary practice in those seventeen years manifested the sharp historic dialectical spirits and made any simplified true-false judgment be shallow and puerile before the real historic reality.

当然，这并不是说作为其创作成果的文学文本的精神情感取向与作家自觉意识到的政治理想、政治价值就没有任何断裂之处，对于那个时代来说，真正具有典型意义的恰恰在于政治理性对这一断裂的清醒监控，正是在这个意义上，17年的文学实践表现出了深刻的历史辨证精神，使任何简单化的对错判断在真实的历史现实面前失之浅薄和幼稚。

Just in this sense, the literary practice in those seventeen yearsmanifested the sharp historic dialectical spirits and made any simplified true-false judgment be shallow and puerile before the real historic reality.

当然，这并不是说作为其创作成果的文学文本的精神情感取向与作家自觉意识到的政治理想、政治价值就没有任何断裂之处，对于那个时代来说，真正具有典型意义的恰恰在于政治理性对这一断裂的清醒监控，正是在这个意义上，17年的文学实践表现出了深刻的历史辨证精神，使任何简单化的对错判断在真实的历史现实面前失之浅薄和幼稚。

When they saw how deep the pit was, they told the two frogs that they were as good as dead. The two frog ignored the comments and tried to jump up of the pit with all their might.

大家看到这个坑的尝试时，就对这两只青蛙说，它们只有死路一条了，但这两只青蛙全不理会同伴们的言谈，相反，他们使出浑身解数以图跳出这囹圄。

Chestnuts roasting on an open fire Jack frost nipping at your nose Yuletide carols being sung by a choir And folks all dressed up like eskimos Everybody knows that turkey and some mistletoe Will help to make the season bright And tiny tots with their eyes all a glow Will find it hard to sleep tonight They know that Santa's on his way He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh And every mother's child is gonna spy To see if reindeer really know how to fly And so I'm offering this simple phrase To kids from one to ninety-two Although it's been said many times, many ways Merry Christmas, Merry Christmas, Merry Christmas to yo

栗子烧就开火杰克弗罗斯特意向，在你的鼻子 yuletide颂歌宋正由一个合唱团和乡亲都穿着像爱斯基摩大家都知道，土耳其及一些槲寄生将有助于使本赛季光明和纤巧tots与他们眼中都焕发出将难以入睡今晚他们知道圣诞老人的对他的出路他的装了很多玩具和好处，对他的雪橇和每一个母亲的孩子是在哪里间谍看看驯鹿真的知道如何飞所以我提供了这个简单的短语孩子从一到92 虽然它已经说了很多遍，很多方法圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐以摇摇

My job at Microsoft is as challenging as ever, but what makes me "tap-dance to work" is when we show people something new, like a computer that can recognize your handwriting or your speech, or one that can store a lifetime's worth of photos and they say," I didn't know you could do that with a PC!"

我在微软的工作一直就具有挑战性，但是，使我感受到&指尖敲打出的似舞蹈的工作&的是我们给人们展示新成果的时候，如一台可以辨认笔迹或人声的电脑，或者能存储一个人毕生值得收藏的照片的电脑，然后他们说，&我以前不知道个人电脑还能做这些的事情！&

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在周五的离职仪式上，美国军队最高司令官皮特·佩斯将军盛赞拉姆斯菲尔德，他说，既使拉姆斯菲尔德的观点并不被很多人赞同，但他仍勇于在公开场合和高层会议中讲出自己的想法，而且对于美国军队和其家人总是抱有关切体恤的心情

GELSENKIRCHEN - Carlo Ancelotti had this to say after the 2-2 tie with Schalke 04: 'It was an exhausting draw, we got it through the strength, play and hard work of everyone.

盖尔森基兴---卡尔洛-安切洛蒂在与沙尔克04的2-2平局之后说了这些话：这是一场令人疲惫的平局，我们已经使出最大的力气了，每个为都很努力地去比赛。

These facts conflicted with current theory and were not explained until 1905, when Einstein produced his quantitative law and developed the theory of quanta of light or photons, which was verified much later by Millikan.

此后，莱纳德又继续拓展赫兹关于光电效应的研究，他分析了在高真空环境下光电效应的特性和本质，证明了当紫外线照射在金属上时，会使电子从金属表面逸出，并在真空中传播，电子在电场中被加速或减速，电子轨迹在磁场中改变。通过精确的实验，他证明发射的电子数量正比于入射光所带的能量，而电子的速度，或者说它们的动能，却与入射光能量无关，当入射光的波长减小时，电子速度增大。这个事实与当时的理论是相冲突的，经典物理学无法解释莱纳德的光电效应实验结果。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。