使记起

Nay, it cannot be he; but he reminds me of a story about a pewter soldierwhich I had when I was a little boy!

啊！这不可能就是他，但是他使我记起了我小时候跟一个锡兵的一段故事！

It also reminded him of Kali, the Goddess of destruction.

这里也使他记起卡利，毁灭的女神。

Webster 46 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: 47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

路 24：44 耶稣对他们说、这就是我从前与你们同在之时、所告诉你们的话、说、摩西的律法、先知的书、和诗篇上所记的、凡指著我的话、都必须应验。45 於是耶稣开他们的心窍、使他们能明白圣经。46 又对他们说、照经上所写的、基督必受害、第三日从死奡_活。47 并且｛人｝要奉他的名传悔改赦罪的道、从耶路撒冷起直传到万邦。48 你们就是这些事的见证。49 我要将我父所应许的降在你们身上。

Joking, re-enacting bits of or spoofing the film afterwards elaborate the specific grounded aesthetics through which the film was made to come alive and establish and reinforce the group as a social symbolic unit, reminding everyone that the horror effect is just an artificial accomplishment.

玩笑，情节再现或事后对电影的谈笑，对这种以细节为基础的艺术作更为详尽的讨论，正是通过这种艺术电影被制作得栩栩如生，并且能使恐怖电影作为一个象征性的社会单元建立和发展起来，才使得每个人记起恐怖效果只是人工的杰作罢了。

The first time I saw a Mistico match, I was reminded of the first Rey Mysterio match I saw, and hopefully in time – and at twenty three, he has plenty of time – he could become the "next" Mysterio, or at least achieve a similar amount of recognition.

我第一次看Mistico的比赛，使我记起了我第一次看Mysterio的比赛，在他23岁的时候，他有足够的时间，他能够成为下一个Mysterio，至少可以达到一个类似高度的赞誉上。

For neuroscientists, the iciness of the acts calls to mind the case of Phineas Gage, the Vermont railway worker who in 1848 was injured when an explosion caused a tamping iron to be driven through his prefrontal cortex.

对神经学家们来说，这样的行为中的残忍性使人们记起 Phineas Gage一病例。 Phineas Gage是一位在Vermont的铁路工人。在1848年在一次爆炸中，钢刺入了他的前额的皮层。

Sherman在伦敦街道散步时的一段怀想: remember an old day-dream of his.

伦敦街道的散步使他］记起往日的白日梦。他家乡的花园门前有一条小河，小河源头的湖被树木围绕、点缀着岛屿。

I do not remember what they all were; but I do know that mother, father, sister, teacher were among them--word that were to make the world blossom for me,"Like Aaron's rod, with flowers".

现在我记不起他们都是哪几个词了，但是我记得其中有mother， father， sister， teacher---这些单词使世界像花一样绽放在我面前，就像《圣经》上说的&亚伦的拐着那个开了花&一样。

And it was Bear that brought the first serious reminder, after years of excess, of Walter Bagehot's dictum that if you have to prove you are worthy of credit, your credit is already gone.

也正是贝尔公司首先使人们在多年的放纵之后深刻地记起了沃尔特白高特的格言——如果你到了不得不证明你是可信赖的时候，那么信任已经离你而去。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失