使认识

Thus all walks of life will re-recognize what kind of social economical role which steel industry plays.

以使各界能重新认识钢铁企业的社会经济角色。

It requires that when we bring in the methods of western countries＇ reform, we must re-recognize the theory and function of the new public management,combine the concrete national conditions of our country, find our urgent problem to be solved at present , and make our government really become a conscientious government.

这就要求我们在引进西方国家改革的具体做法时，重新认识新公共管理理论及其作用，结合我国的具体国情，找到目前我们迫切需要解决的问题，使我们的政府真正成为一个有责任心的政府。

The only way is to read the text of the city, and observe and experience the city space in order to understand the incidents in the city space and the utilization of the space. This causes human to re-recognize the residential city again and remind the collective memory of people to the city. People will further think about the relationship between human and city and reposition the own role in the city.

而唯有透过城市文本的阅读与城市空间的观察、体验，暸解城市空间里发生的活动事件与空间的使用情形，使人重新去认识自己居住的城市，以唤醒人对城市过往的集体记忆，进而思考人与城市之间的关系，并重新定位自己在城市中扮演的脚色。

The pest two decades has seen significant development of the study of disasters and famines in three aspects. Firstly, the society and the academic circles have shown increasing concern with the history of disasters and famines as they are becoming more aware of the status and role of the subject. Secondly, there have appeared a number of outstanding achievements in the field, which have helped clarify the theoretical framework of the subject. Thirdly, an active and well-tanned staff of study has also come into being.

近20年来，灾荒史研究最有意义的新进展表现在三个方面：一是社会和学术界对灾荒史学科地位和作用的认识越来越深入，关注和支持的程度越来越大；二是出现了一批內容丰富、质量上乘的研究成果，使灾荒史学科的理论框架逐步清晰，在学科建设上迈出了决定性的步伐；三是初步形成了一支结构合理、思想活跃的专业队伍。

The BIG-IP Global Traffic Manager course is designed for networking professionals to renew their understanding of DNS network systems and wide-area networks, master pre-installation information gathering, and apply this information to the process of installing a GTM System.

BIG-IP 全局流量管理器课程使网络专业人士对域名服务器网络系统和广域网有一个重新的认识，掌握安装前的信息搜集，将信息应用到安装全局流量管理器系统的过程中。

China"s banking industry will soon be completely open, which will make it inevitable for our country"s banking industry being pounded by foreign banks. M Bank has undergone quite a few years of development and carried out the shareholding system reform. However, each staff member of M Bank H Branch has to sober-mindedly realize that, when compared with others in the same business and same department, such problems as the poor comprehensive quality of some of our staff members and the low per capita efficiency have become the "bottleneck" of our further development.

银行业即将全方位放开，使我国银行业所受到的外资银行的冲击不可避免。M银行经过了多年发展，虽然进行了有效的股份制改革，但作为M银行H支行的每一位员工必须清醒地认识到，与同业相比，诸如部分人员综合素质低、人均效益偏低等问题已经成为我们进一步发展的&瓶颈&。

And combined with real projects,it illustrates the features and steps of measuring and setting-out in polar coordinate setting-out method and connecting traverse setting-out method,which enhances people s knowledge about the two methods and meanwhile makes measuring and setting out faster and better.

对城市道路施工的放线方法进行简要的分析，并结合实际工程对极坐标放线法和附合导线放线法的特点及测放步骤进行了说明，以提高人们对这两种方法的认识，从而使测量的放线工作更快、更顺利。

Therefore, the writer pays close attention to the design of the exercises in the teaching practice, makes students realize that the result can't be acquired easily, if the problem needs to be solved, serious-minded thinking about it must be given.

因此，我在教学实践中十分注意练习题的设计，使学生认识到结果不能垂手可得，问题需要认真思考、反复实践才能解决。

The so-called purely objective scientific evidences, which cannot make truth self-revealed, can only be used as means and tools for human's cognition practice. Only transcending ideas can lead human to acquire the whole truth gradually. In fact, all human progresses are achieved in this way. Experimental science can only be a subsequent proof other than a leading one.

所谓纯客观的科学证据并不能够使真理自动显现，它们只能作为人类认识实践的手段和工具，只有超越性的思想才能统领人类逐步获得全部真理，其实人类所有的进步都是这样取得的，实验科学只能是一种后继证明而绝非前导。

Here we come to see a circle of onto-hermeneutical understanding in mutual reinforcement and mutual self-generation which makes creative action possible, and which would lead us to realize a harmony of differences based on different self-generating systems of meaning and valuing which are related not only by understanding but by actions for diversity of forms of life.

十一，在此，我们可以看到一种在相互增强与相互自我更新上的本体诠释理解循环。这种循环使得创造行为成为可能，并能使我们认识到这些差异的统一。这些差异来自不同的意义与价值的自我更新系统，而这些系统通过理解和多样的生命形式及活动彼此相连。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。