使认识

This makes one know and understand operator algebras more deeply.

从而揭示了算子代数的固有性质以及与其上映射的联系，使人们进一步加深对算子代数的认识和理解。

Quite a number of freshwater aquarists are tempted to keep marines because they see a stunning aquarium somewhere, or they realize that keeping marines is not as difficult as they first thought, or they feel they have accumulated enough experience to make the change.

相当多的淡水aquarists很想让海军陆战队员，因为他们看到一个惊人的水族馆的地方，或者他们认识到，维持海军陆战队并不困难，因为他们首先想到的，或者他们觉得自己已经积累了足够的经验，使改革。

We know that the constructions of the aqueducts and the sewers are notonly the simple projects, but also the needs of the whole society.

使人们认识到建设输水道和排水道不是一项单纯的工程，而是整个社会需求的产物。

Denis Davydov was the first to feel with his Russian instinct the value of this terrible cudgel which belaboured the French, and asked no questions about the etiquette of the military art; and to him belongs the credit of the first step towards the recognition of this method of warfare.

杰尼斯·达维多夫，以其俄罗斯人的敏觉，第一个认识到这件可怕的武器的意义，他不管什么战争艺术规则，使用这种武器消灭法国人，使这种战争合法化的首功应归于他。

Mimicry of the colonizers, however, does not prove to be fruitful in his identity quest.

伦敦和伊莎贝拉岛的失败经历使小说的主人公认识到&模仿&不是身份危机的出路。

Only when the psychology consulters have mastered the function of psychology, the working principles and processes, the technique and the qualification, can we carry out effectively the psychology consultation, serving the training the qualified personnel for the four modernizations.

在我国心理学家朱自贤教授编写的心理学大辞典》中将&心理咨询&定义为&对心理失常的人通过心理商谈的程序和方法，使其对自己与环境有一个正确的认识，以致于改变其态度和行为，并对社会生活有良好的适应&。

As dalis children, everybody should have the duty to propagandize thehometown, makes more people to know dali, deeply loves dali, arrivesdali -- because, she is indeed very beautiful!

作为大理的儿女，大家都应该有义务宣传故乡，使更多的人认识大理，热爱大理，来到大理－－因为，她真的很美！

History teaches us, for example, that demagogues whom society places on pedestals often fall under the weight of their own prejudices, jealousies, and other character flaws.

这里说历史使我们认识了一些革命分子的缺点，那么没有学习历史时怎样想的？如果学习历史前后都认为他们有缺点，这个论证就乏力了。

I have been in all my Circumstances a Memento to those who are touch'd with the general Plague of Mankind, whence, for ought I know, one half of their Miseries flow; I mean, that of not being satisfy'd with the Station wherein God and Nature has plac'd them; for not to look back upon my primitive Condition, and the excellent Advice of my Father, the Opposition to which, was, as I may call it, my ORIGINAL SIN; my subsequent Mistakes of the same kind had been the Means of my coming into this miserable Condition; for had that Providence, which so happily had seated me at the Brasils, as a Planter, bless'd me with confin'd Desires, and I could have been contented to have gone on gradually, I might have been by this Time; I mean, in the Time of my being in this Island, one of the most considerable Planters in the Brasils, nay, I am perswaded, that by the Improvements I had made, in that little Time I liv'd there, and the Encrease I should probably have made, if I had stay'd, I might have been worth an hundred thousand Moydors; and what Business had I to leave a settled Fortune, a well stock'd Plantation, improving and encreasing, to turn Supra-Cargo to Guinea, to fetch Negroes; when Patience and Time would have so encreas'd our Stock at Home, that we could have bought them at our own Door, from those whose Business it was to fetch them; and though it had cost us something more, yet the Difference of that Price was by no Means worth saving, at so great a Hazard.

一般人往往有一种通病，那就是不知足，老是不满于上帝和大自然对他们的安排。现在我认识到，他们的种种苦难，至少有一半是由于不知足这种毛病造成的。患有这种病的人大可以从我的一生经历中得到教训。就拿我自己来说吧，正是由于我不满自己原来的境况，又不听父亲的忠告--我认为，我有悖教训，实为我的&原罪&，再加上我后来又犯了同样的错误，才使自己落到今天这样悲惨的地步。当时，造物主已安排我在巴西做了种植园主。如果我自己不痴心妄想发财，而是满足于逐渐致富，这时候我也许已成了巴西数一数二的种植园主了，而现在我却白白地在这荒岛上流落了这么多年，过着悲惨孤寂的生活。而且，我在巴西经营时间不长；就是在这段短短的时间里，我也获利不少。因此我确信，要是我继续经营下去的话，到现在一定拥有十几万葡萄牙金币的家财了。当时，我的种植园已走上了轨道，并且日益兴旺。可是，我偏偏把这一切丢弃，甘愿去当一名船上的管货员，只是为了到几内亚去贩卖黑奴。现在想来，我为什么要这样做呢？要是我守住家业，只要有耐心，经过一段时间之后，同样可以积聚大笔财富，我不是也可以在自己的家门口，从那些黑奴贩子手里买到黑奴吗？虽说价钱贵一点，但这点差价绝不值得自己去冒这样大的风险！

This review discussed the recent advances on studying endophytes and their associated bioactive products, to build a better understanding of the importance and value they have to humans.

本文主要概述了植物内生菌及其生理活性物质研究的最新进展，希望以此使人们更好的认识到它们对于人类的重要性及价值。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。