使认识

Finally, A case in this regard is introduced, with the details of practical application of the theories in resource integration and the product expansion levered by the core competence, in order to provide a clear idea about the practical operation and the effect in the development and cultivation of corporate core competence.

在最后部分，给出了一个初创期的高科技企业的案例，具体介绍了其在竞争中采取的资源整合以及杠杆扩张的产品策略，使读者对在实际运作中如何发展企业的核心能力有具体的认识。

When loftier levels and values actually are clarified, it raises the bar of our standards, making us notice that much more that needs changing.

一旦阐明了更高一级的水准和价值观，我们原有的标准尺度也随之提升，这使我们认识到有更多的事物有待转变。

The realization of the absolute impossibility of achieving one s goals is only enhanced by the shadow giving one an even lowlier feeling of one s position .

影子使他感觉到自己的位置更低，只是加深了对达到其目的的绝对不可能性的真正认识。

Us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to

些黯淡的日子能使我们认识到，我们真正的使命不是要别人侍奉，而是要为自己和同胞

That our true destiny is not to be ministered on to , but to minister toourselves, to our fellow men.

如果这些黯淡的日子能使我们认识到，我们真正的使命不是要别人侍奉，而是要为自己和同胞们服务的话，那么，我们付出的代价是完全值得的。

Clone technology can enable mankind's more understanding to miscarrying and having, treat the method of the habitual abortion by development, remove the agony of those women who can't become mother.

克隆技术可使人类对流产有更多的认识，以发展治疗习惯性流产的方法，解除那些不能成为母亲的女性的痛苦。

This paper, starting to explain the definition and the analysis of Utopia, through Utopian ideas outside of Utopia or the development of the spirit of Utopia, persisting in the scientific theory of Marxism, mainly studies the value of Utopia and the beneficial inspiration of ideal society. Not only positively inquired about the Utopia and the society develop the objective law conjunction spot, also to the Utopia knew on misinterprets even is the misunderstanding proposes the question and the reply. Finally the ultimate objective which develops the Utopia meaning and the society is persons full scale development organic synthesis, and the establishment to the scientific attitude which positively develops the good and discard the bad enriches the Utopia thought connotation, simultaneously unceasingly gives the proof in the society historic course, for the impetus Utopia development future trend, then fundamentally will reject its own existence all sorts unreasonable factor, will enable the Utopia this society ideal perfect design to have the possibility under the situation which the humanity will progress which the reality will transform.

本文拟从乌托邦的原始解读入手，运用例证法、引证法、对比法、定义法、演绎法和归纳法，通过乌托邦思想史的历史溯源，以马克思主义的唯物史观和科学社会主义等理论为依据，全面剖析乌托邦正反两方面的价值性，在着力探讨乌托邦合理成分转化为理想的可能性基础之上，就乌托邦的取舍问题提出个人的见解，最后再将乌托邦置于当前社会发展的背景下，按照构建和谐社会乃至和谐世界的总体要求，对进一步澄清关于乌托邦的模糊认识，并使乌托邦走出历史发展中的误区注入新的血液和营养，从而能够真正发挥乌托邦人性关怀的精神救赎作用，实现乌托邦理性光芒与马克思关于人的全面发展的思想的高度统一，为不断促进人的全面发展提供更加美好和更加广阔的希望空间。

However, due to the more or less inadequate methods of seeking common ground or maintaining differences, some issues about China and the west have not been made clear, which in turn results in the somewhat incompetency of Chinese thoughts in the present academic discussion.

但是通常我们采取的&求同&或者&存异&的方法都或多或少地存在一些不足，导致对中西之间一些问题没有得到彻底的认识，要使中国思想参与到当代学术的讨论也显得心有余而力不足。

And 18 years in the cold under the previous Tory government—and the decline in union membership that came with it—taught most unionists the futility of uncompromising militancy.

工会在先前托利党政府执政的18年间备受冷落，会员人数也随之减少，这使多数工会主义者认识到顽强反抗都是徒劳无益。

For example, students will be severely punished in case of cheating in exams and plagiarizing in academic papers.

作为大学生，我们不仅应增加我们对校园绿化环境的重要性的认识，而且我们迅速采取行动，净化校园风气，使之更加和谐。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。