使认识

At a time when economists are accused of having forgotten history, yet few historians can explain the world of bank bail-outs and the turmoil they cause, Mr James has a rare gift for being able to marshal an impressive knowledge of economic and financial history in order to highlight previously unrecognised connections with the past.

在经济学家被责备忘记了历史的时候，仍然没有几个历史学家可以解释银行界的应急措施和它们导致的混乱，詹姆斯先生有罕见的天赋，能够将经济与金融史的令人印象深刻的知识汇集起来，以使从前未被认识的与过去的联系变得明显。

Recent years, several malignant accidents that brought serious loss of property and personnel have taken place successively in course of producing, transporting, depositing and using the emulsion explosive, which increasingly make people have cognizance of considerable fatalness of emulsion explosive and begin to research its fatalness.

近年来，乳化炸药在生产、运输、储存和使用过程中先后发生了多起财产损失和人员伤亡的恶性事故，这使人们逐渐认识到了乳化炸药也具有相当的危险性，并开始重视对其危险性进行研究。

The teacher wants to be good at unifying this discipline characteristic and the student psychology as well as the level of understanding, designs some to have inspirational and the attraction question, causes the student to be at moderately "is unable to express or explain oneself, indignant" the condition.

教师要善于结合本学科特点和学生心理状态以及认识水平，设计一些有启发性和吸引力的问题，使学生处于适度的&悱、愤&状态。

Investigate a new coffee shop or an independent bookstore -- you'll have a conversation or an encounter that will knock you for a loop (or at least make you view a familiar situation in a brand-new way).

走访一家新的咖啡店或是一家个体书店，你将会拥有一次印象深刻的对话或邂逅（或至少使你对熟悉事物的产生一种全新的认识）。

To recognize this Intelligence is to acquaint yourself with the knowing quality of Mind and through it to move upon the Universal Substance, and bring it into harmonious relations in your affairs.

认识这种智慧，就是要熟悉这种精神的本质，进而熟悉宇宙的实质，使自己的一切属性都和它保持和谐的关系。

Audio pervades the space; in time it deteriorates beyond our recognition, but continues to be present.

音频弥漫在空间里，同时它使我们的认识面目全非，但是它依然存在。

This kind of therapy teaches patients to recognize and deal with the thoughts that can result from depression.

认知行为治疗是一种使病人认识和处理那些可能导致抑郁情绪想法的治疗。

The development of economy, make the promote of national image become a demand, how know an oneself and spread an oneself, the image which sets up sovereignty country and economic power to mutually match is mutually this text to try hard for a discussion.

经济的发展，使国家形象的提升成为需要，如何认识自身、传播自身，树立主权国与经济实力相匹配的形象是本文力求讨论的。

Will the future arrive? It seems as though we might almost put this question, when we behold so much terrible darkness. Melancholy face-to-face encounter of selfish and wretched. On the part of the selfish, the prejudices, shadows of costly education, appetite increasing through intoxication, a giddiness of prosperity which dulls, a fear of suffering which, in some, goes as far as an aversion for the suffering, an implacable satisfaction, the I so swollen that it bars the soul; on the side of the wretched covetousness, envy, hatred of seeing others enjoy, the profound impulses of the human beast towards assuaging its desires, hearts full of mist, sadness, need, fatality, impure and simple ignorance.Shall we continue to raise our eyes to heaven? Is the luminous point which we distinguish there one of those which vanish?

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。

Mother is my first teacher who , as I said before, awakened in me a sense of love.

我的第一个先生就是我的母亲。我已经说过使我认识&爱&字的是她。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。