使认识

Second, change of circumstances requires the adjustment of the criminal punishment. In fact, there were complex reasons for the appearance of high crimes. It is apodictic for the increase of social situation and the criminal reality, and with the deeper recognition of the value of punishment, it is necessary to review and modify 1979 Criminal Law, based on the Principle of Balance Between Crime and Punishment.

随着社会形势的发展及犯罪状况的变化以及人们对刑罚价值认识的深化，要求对79年刑法及单行刑法进行疏理、修改，修改刑法的一个重要方面就是要按照罪刑均衡原则的要求实现刑罚轻缓化，然而97年刑法对《决定》中规定的传授犯罪方法罪的法定刑几乎未作任何变动，仍规定了死刑，这使该罪法定刑设置违背了罪刑均衡原则也与我国限制死刑政策不符。

The goal is by giving students a global understanding about the principles of the computer networks, and making them understand the way to design, analyse and applicate the computer networks, to form a good preparation for the later study.

目的是使学生对计算机通信网络的基本原理有一个全面、系统的认识，掌握计算机网络的设计、分析和应用方法，为信息安全专业课的学习打下良好基础。

Feng's approvement and dialectical recognition of the sexual passion, the progressiue ideas about female reflects his revolt to the traditional ideology of "the inhibition and rational attitude towards sexual passion under traditional etiquette."

在冯氏主体思想里所表露出的对男女合理情欲的肯定、进步的女性观、对情欲的辩证认识等都使其情学思想作为对正统意识形态&以性化情，存理灭欲&的一种反叛而具有强烈的&颠覆&性。

The results show that, with the decrease of awareness, the number of the drivers equipped with ATIS is increased, while the total cost of the system can be reduced.

研究结果显示，随着出行者对道路实际情况认识程度的降低，可以通过提高装备ATIS设备的出行者比率，使得出行者能够合理地进行路径选择，从而降低系统总费用。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows:①reviewed entirely the origin and evolvement of the concept "sustainable development", stated and commented the study status in queue on"sustainable development"around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept "sustainable development";②looked back and commented across-the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings;③expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory;④thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the MATLAB software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the B-J method and Morte-Carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources;⑤synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming, mathematical statistics, random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality;⑥analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources, the inside conditions are the follows: correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows: the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water-saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology;⑦scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy;⑧point out the more directions on groundwater resources.

它将为制定水资源的可持续发展目标和战略决策提供科学依据，为制定社会、经济可持续发展战略提供理论基础。基于以上考虑，论文主要从以下几方面对地下水资源可持续开发问题进行了比较深入的探讨：①全面回顾了&可持续发展&概念的由来与演变，对国内外&可持续发展&的研究现状进行了述评，并对&可持续发展&概念的科学内涵进行了深入探讨；②对涉及地下水资源的一些最基本的概念和命题进行了全面的回顾和评述，对目前仍然存在的一些错误观点和混乱认识提出了自己的见解；③全面阐述了地下水资源变值系统理论的内容和意义，并与传统的地下水资源计算评价方法进行了对比分析，结合实例具体说明了方法的应用；④深入分析了地下水资源预测预报工作的极端重要性和复杂性，对传统的地下水资源动态预测方法进行了全面的评述，指出了各类预测预报方法的特点及适用条件，对最近二十多年刚发展起来的小波分析技术的主要思想和方法及其应用范围，以及号称第五代计算机语言的MATLAB软件和附带的小波分析工具箱进行了介绍，并应用于地下水动态过程线的分析，采用时间序列中的B-J法，蒙特卡罗方法，与地下水资源变值系统理论相结合，探讨了地下水动态资料分析和地下水资源预测预报的新思路；⑤综合分析了现今各类地下水管理模型的特点及缺陷，将数学规划、数理统计、随机过程等与地下水变值系统理论相结合进行地表水地下水或多水源的联合优化调度，使模型更准确、更实用；⑥对保证地下水资源可持续开发的内部条件和外部条件进行了分析，内部条件主要是正确的资源观，科学的资源计算与评价方法，可靠的资源预测预报技术，可操作的资源管理措施，外部条件主要是高层发展思路、管理体制的变革、配套的政策法规、经济杠杆的调节、人文素质的提高、节水意识的增强及具体节水措施、人口增长的控制、水体污染的防治、生态的恢复和重建等；⑦从宇宙科学、地球系统科学及哲学的高度审视地下水资源的可持续开发；⑧指出了地下水资源可持续开发的进一步研究方向。

In order to solve this problem, it is necessary to transform our analytical aspects into axiological and ideaistic analyses so that our research o...

为了解决这一问题，有必要将研究视角转向对 1 95 4年宪法的价值和观念层面的分析，使我们对 1 95 4年宪法的认识更加客观和理性，通过对观念体系的分析揭示 1 95 4年宪法对我国现代宪政制度产生的影响。

In the last episode of Bedazzle Kitchen, AIDS concern and Queen Collection will bring more understanding to Gonorrhoea, our two hostess show off their hot red costumes. Making the hottest cooking show even hotter, watch out for the hot plate!

Coco and Karolina 与「关怀爱滋」在最后一集的妖女厨房会带大家认识淋病 Gonorrhoea — Coco与两个妖女穿上火红战衣，使出浑身解数，把节目原本一直处於高潮的状况一再往上推，小心热爆萤光幕！

The research work can make us acquire the further recognition of molecular mechanism about blastocyte implantation and parturition and provide the theoretical basis for some leading-edge problems, such as organ transplantation, homeoclone or heteroclone. In the meantime, the result might be used as possible targets of medicine development for the cure of some reproductive diseases, such as sterility, abortion and fetal malformation.

研究这些关键过程将使我们对胚泡植入和分娩的分子机理获得进一步的认识，同时也可为器官移植、同种或异种克隆等研究热点提供基础理论依据，在临床上也为治疗一些妊娠疾病如不孕、流产、胎儿畸形等提供药物可能作用的靶位点。

Where wrong has been done, he who knows and conceals the doer of it, make himself an accomplice, and justly censurable as such.

当错误已经发生，认识到而对犯错误的人加以掩饰，就使自己成为同谋，这也会受到适当的惩罚。

Only if is the inter-movement of the party's modemization and social steadiness inspected combinedly,the urgency and inportance of modemization of the ruling part itself can be known well,further more, to discuss our party's functions in Chinese social steadiness .

只有把党的现代化与社会稳定双向互动结合起来考察，才能充分认识执政党自身现代化建设的紧迫性和重要性，进而探讨我党在中国社会稳定中的作用和中国社会稳定对自己提出的挑战，由此使我们党更加冷静、更加理性地思考和推动自身的现代化进程。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。