使认识

At one moment he thought vindictively how he would enjoy seeing the fright that feeble, little, conceited fellow would be in, facing his pistol, at the next he was feeling with surprise that, of all the men he knew, there was no one he would be more glad to have for his friend than that detested little adjutant.

他时而忿恨地想到，他会多么高兴地看见这个身材矮小的体力衰弱而骄傲的人在他的手枪之下露出惶恐的神态，他时而惊讶地感觉到，在他所认识的人之中，没有什么人会像这个他非常仇视的小小副官那样使他多么希望和他结为知交的。

Voltaic pile was the prototype of the battery, which changes the electrostatic study of the emergence of the state, so that people can have in-depth understanding of current.

伏打电堆是电池的原型，它的出现改变了静电研究的状态，使人们对电流能够有深入地认识。

We must waken the people to the dangers facing our country.

我们必须使人们认识到我们国家面临的危险。

The fourth, directed against the concrete conditions of three metropolises in our country in the present stage, we propose: [1] Recommend the sports view of quality": In the idea , we should change "strengthen health opinion" to "strengthen health-promote qualityopinion; [2] Pay attention to the transformation of the need motive: From the start with meeting the participant's inside motive and need, adopting different methods to the person of different demand levels, making the outside regulating activities which influence people to participate in the sports activities turn into the inside motive; [3] Upgrade the idea of sports of the school: According to the development in era, the existing sports ideas should be changed, and be carried on overall, systematic coordinated reform; [4] Orient the value of worker's sports again: Worker's sports is the investment of the social manpower capital, it is the main part of the corporate culture and enterprising spirit, it is not merely the worker's welfare , it is the welfare of the enterprise; [5] The society which develops masses' sports collects a group of quality : Interdynamic mass's sports is one of the important reasons why people insist on doing exercises.

第四，针对现阶段我国三大都市的具体情况，我们提出：（1）提倡"素质"体育观：在观念认识上，要把现行的"强身观"向"强身一提升素质"体育观念转变；（2）注重需要动机的转换：从适应参与者的内部动机和需要入手，对不同需求层次的人采用不同的方式方法，使影响人们参与体育活动的外部调节转化为内部动机；（3）更新学校体育的观念：根据时代的发展，改变现有的体育观念，进行全面的、系统的配套改革：（4）重新定位职工体育的价值：职工体育是社会人力资本的投资，是企业文化和企业精神的主要组成部分，它不仅是职工的福利，更是企业的福利；（5）开发群众体育的社会集群性：群体互动是人们坚持锻炼的重要原因之一。

The tide of globalization brings opportunity of development as well as the misconception that westernization is capitalization.

全球化浪潮的推进，给我们带来了发展的机遇，但也容易使人们产生西方化就是资本主义化的认识。

Brecht attach great importance on the communication between the audiences and theatre.He utilize the whoopla public square and public space to strengthen the knowledge of society,and meanwhile reserve the amusement.

布莱希特戏剧的意识形态功能旨在于唤起受众的理性批判态度，让受众认识到现实的可改变性，使之产生变革现实的需要并付诸于实际行动，以此来实现艺术的社会功能。

So this text comes to explain the necessity and importance made and existed in our country with good intention through an analysis of a series of questions of ones that make with good intention, make the understanding that there is the legislation made with good intention for being accurate and clear.

因此本文通过对善意取得的一系列问题的分析，来阐述善意取得在我国存在的必要性和重要性，使对善意取得的立法有更为准确清晰的认识。

Years of practice working class has taught me to class and the importance of the work of significance.

多年的班主任工作实践使我认识到班主任工作的重要性和意义性。

If through appropriate technique to stimulate the activation of the low class fly ash we can make the early and late strength of alit both raised, the value of the low fly ash will be raised to a high level.

近年来，随着对粉煤灰潜在效应认识的不断深入，粉煤灰使用的情况得到了很大改：善，但仅限于质量较好的Ⅰ、Ⅱ级灰，而量大且分布广的低质灰的利用率仍然很低，如果通过适宜的技术可以激发低等级粉煤灰的活性，使其早期强度和后期强度均得到提高，将极大地提高其自身价值。

Operation is not the end of the treatment. Close attention should be paid to the postoperatively rehabilitative strategies such as biofeedback therapy, psychosocial counseling, antegrade continence enema ff necessary. It is very important for pediatric surgeons to improve quality of life of the patients with ARM because it is deeply concerned with the whole life of the patients.

同时还应该认识到，外科手术并不是治疗的结束，应重视术后全面的、综合的康复治疗，如长期规律的随访、心理咨询和生物反馈疗法等，其目的在于提高肛门直肠畸形病人远期生活质量，使他们能象正常人一样地学习、工作和生活。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。