使认识

We also realize the growing need and necessity to industrialize certain sectors of the economy.

我们也认识到越来越多需要使某些紧急部门实行工业化。

To know the truth is, therefore, to connect yourself with a power which is irresistible and which will sweep away every kind of discord, inharmony, doubt or error of any kind, because the "Truth is mighty and will prevail."

因此，认识真理就是使自己与战无不胜的力量相连，它可以席卷各种各样的嘈杂与混乱、怀疑与谬误，因为"真理是强有力的，可以战胜一切。"

This is because humorous itself has the new and strange irritating quality, vivid lively and is advantageous forcharacteristics and so on injectivity, it can cause the teaching to obtain the power, the attraction and the controlling force, can satisfy the student to know psychological well the need.

这是因为幽默本身具有新异的刺激性、生动的活泼性和便于接受性等特征，它能使教学获得感染力、吸引力和控制力，能够更好地满足学生认识心理的需要。

The discovery of these rules makes it possible for us to understand the correlativity between music sound effect and its target phenomena, hence making sensible the device of intermedium and this understanding will eventually leads us to the concrete maneuver of music construction.

这个规律的发现使我们有可能系统地揭示音乐音响与其表现对象之间的对应关系及其中介环节的机制，并获得对能够落实到具体音乐形态操作的音乐表现性规律的把握与认识。

"At the Easter Vigil, year after year, we Christians intone this song after the third reading, we sing it as our song, because we too, through God's power, have been drawn forth from the water and liberated for true life," he said.

在圣洗圣事中，上主不但把我们变成光明的人，也变爲涌出活水的泉源。我们每个人都认识一些类似的人，他们以某种方式使我们感到清爽和更新；他们像是新鲜的水泉。

So that patients come to realize the irrationality of their own thinking.

使患者逐渐认识到自己思维的不合理性。

If it is just studied in tower of ivory, it can not be recognized by more people.

敦煌文化，是历史留给我们的一笔丰厚遗产，只有象牙塔里的研究，是不能使更多的人了解敦煌、认识人类过去的成就。

No use jacking the boy up. You should talk sense into him and make him realize he was wrong.

责骂那个男孩是没有用的，你应该给他讲道理，使他认识错误。

"Omoo" reinforced the public's view of Melville as a writer of jocular and lively reminiscence.

欧穆》进一步使读者认识到梅尔维尔是个长于描写愉快而生动的回忆的作家。

Starting from the knowledge about social life and the fate of women and from her own life experience, Lu Yin sets the affection of the female characters along the joviality bitterness dimension, whi.

庐隐从对社会人生、女性命运的认识以及自身经历的深刻体验出发，把女性人物的情感设定在愉悦——悲哀的维度上，使小说具有凄美的艺术价值。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。