使认识

The acculturation theory and accommodation theory help us realize the importance of culture in language learning.

文化认同论与社会适应论使我们认识到文化在语言学习中的重要作用。

The theory of art of translation is embodied in the purpose of translation, its thinking methods, the process of its development, the characteristics of the products of translation, the social acknowledgement and the ways of the acceptance of its fruit and so on.

关于翻译的科学性问题，学界已有充分的讨论，特别是2000到2001年关于建立翻译学的大讨论中，广大翻译工作者对翻译的科学性进行了充分的探讨，使人们对翻译的科学性有了更为全面的认识。

Acquaint sb with...

使某人认识或熟悉

Twenty years spent in the countryside made me have a strong affectionateness to the grass roots, with a sober understanding of their difficult situation.

在乡下度过的近20个春秋使我对草根阶层怀有深厚的感情，对他们生存之艰难，有着清醒的认识。

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫："上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！"多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

objective to raise the level of regarding congnition,prevention,diagnosis and therapy on multiple organ dysfunction syndrome.methods report the process and correlative therapy on one case who occured with mods involving 6 organs after hemorrhagic shock lead to heartbeat and respiration stopping suddenly and resuscitated resulting in left nephrostome titanium nip falled off accidentally from left kidney lymphatic fastening.at the same time,the author reviewed correlative literature and introduce the investigative progress about mods.results one case who happened with mods following hemorrhagic shock,heartbeat and respiration stopped suddenly was diagnozed and resuscitaed.6 organ dysfuncted including brain,heart,lung,liver,kidney and the digestive system.after being given therapy integrated chinese and western medicines,allopathy and nutritional treatment,all circadian parameters of the case came back in gear and discharged at last.conclusion the mechanism about mods is very complicated.because of serious infection,hurt and oxygen-lack,excessive inflammatery reaction activates multifarious cell factors and inflammatery mediums,which improve the happen-rate of mods.wiping off pathogeny,providing life-sustain treatment and recognising sirs and mods in time and adopting corresponding therapy,such as treatment integrated chinese and western medicines,can improve the hit-rate of cure on mods.

作者：王静恩，蔡金芳，王志华，谢晓洪多器官功能障碍综合征；中西医结合；治疗；休克，出血性目的提高对多器官功能障碍综合征（multiple organ dysfunction syndrome，mods）的认识、预防、诊断、治疗水平。方法报告成功抢救1例经腹腔镜左肾淋巴管结扎手术后左肾静脉钛夹意外脱落失血性休克，导致心跳呼吸骤停复苏后再手术并发mods累及6个脏器功能衰竭过程及有关治疗，并复习相关文献，介绍目前关于mods的研究进展。结果确诊1例因失血性休克心跳呼吸骤停复苏后并发mods，累及脑、心、肺、肝、肾、血液、胃肠等6个脏器。经积极采取中西医结合对症、支持救治，各生理指标全部恢复正常，康复出院。结论 mods的发生机制非常复杂，在严重感染、创伤、缺氧等打击下，失控的过度炎症反应激活多种细胞因子和炎症介质的释放，使mods发生率升高。尽早去除病因，尽早给予各种生命支持治疗，尽早对可能发生全身炎症反应综合征、mods识别并给予干预治疗，包括中西医结合治疗能改善mods的救治成功率。

The background of the play is Chicago. Brecht uses the rise of a rascal called Arturo Ui to analogize the rise of Hitler in order for people to have a clearer and deeper understanding of Hitler.

剧作家以美国的芝加哥为背景，用一个小流氓的发迹史来比喻希特勒的发迹史，使人们对希特勒有更清楚和深刻的认识。

Part i tries to track to the history of education trend of thought of anarchism in china . it includes 4 phases : introduction ( the end of 19 century - 1902 ), development ( 1902 ~ 1911 ), bloom ( 1912 ~ 1921 ), eclipse ( 1921 - 1927 ). part n analyses education ideas of the faction of china anarchism . lt includes tian yi faction , new century faction , min sheng faction , the faction of anarchical communism . part hi puts forward my evalution form there different angles . generally speaking , it had special significance in special time . even though it had many flaws , it is important for us to value education trend of thought of china anarchism

主要包括四个方面：无政府主义的产生与传入( 19世纪下半叶1902年)；无政府主义教育思潮的形成( 1902年1911年)；无政府主义教育思潮的全盛( 1912年1921年)；无政府主义教育思j兑回在a硕士字位论父wmaster ' sthesis潮的衰落92年1927年l通过对其历史的回眸，可以清晰地了解无政府主义教育思潮在中国各个时期的特点及发生变化的原因，揭示它的流变轨迹及其对中国教育思想影响的深度和广度，从而使国人充分地认识和了解无政府主义教育思潮在特定的历史时期所发挥的特殊的历史作用。

Methods Under general anesthesis, tracheotomy was done in 6 adult sheep, warm physiological saline was used to lavage the respiratory, followed by alveolar lavaged via tract through bronchofiberscope to reproduce acute respiratory distress syndrome.

自1967年急性呼吸窘迫综合征被发现以来，PV曲线的重要性便得到了广泛的认可〔1〕。随着曲线描记技术的不断改善，人们对PV曲线的认识也越来越深刻，不断有研究成果直接应用于ARDS患者的通气支持〔2〕，使PV曲线成为指导ARDS患者机械通气不可或缺的工具。

Should we know and apply these links properly,we could make the knowledge structure clear,expand the art angle of view,advance the art thinking level,enhance the art culture,thus put our paintings to a new stage constantly.

认识和运用这些链接关系，能够理清知识脉络，拓宽艺术观察视角，提升艺术思维层次，增强艺术修养，从而使绘画不断跃上新台阶。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。