使认识

Whether he believed on the rational grounds put before him by the freemason, or believed, as children do, through the intonations, the conviction, and the earnestness, of the mason's words, the quiver in his voice that sometimes almost broke his utterance, or the gleaming old eyes that had grown old in that conviction, or the calm, the resolution, and the certainty of his destination, which were conspicuous in the whole personality of the old man, and struck Pierre with particular force, beside his own abjectness and hopelessness,—any way, with his whole soul he longed to believe, and believed and felt a joyful sense of soothing, of renewal, and of return to life.

他是否相信共济会员言谈中合乎情理的论据，或者像儿童一样相信共济会员发言的语调、坚强信念和热忱、相信嗓音的颤抖有时几乎会打断共济会员的发言，或者相信老年人这对由于信仰而变得衰老的闪闪发亮的眼睛，或者相信从共济会员整个内心世界中闪耀出光辉的那种沉着和坚定以及对自己使命的认识；与皮埃尔的颓丧和失望相比照，共济会员的这些特点使皮埃尔大为惊讶，他诚心地希望确立自己的信念，而且也这样做了，他体会到一种安泰、更新和复活的快感。

The accidental discovery and coincidence, to raise awareness of solar flares and geomagnetic storms related.

这个偶然的发现和巧合，使人们认识到磁暴与太阳耀斑有关。

The training room mainly carries out traditional manual account affairs simulated training, and strengthens the perception of the students to the theory lessons; it matches the teaching of the core major courses such as Basic Accounting, Financial Accounting and Cost Accounting etc.; through the practice teaching mode, the students can completely understand and master the whole flow of accounting.

本实训室主要是进行传统手工账务模拟实训，加强学生对理论课的深化认识，具体配合《基础会计》，《财务会计》、《成本会计》等核心专业课程的教学，通过实践教学方式使学生能够完整地理解和掌握会计的整套流程。

He no longer knew himself, he no longer rendered himself an account of himself. Marius was the master of the house, there was abdication in his joy, he was the grandson of his grandson.

他已不认识自己，他自己已不算数了，马吕斯才是家中的主人，欢畅的心情使他让了位，他变成自己外孙的孙子了。

I recognise from my time as EU Trade Commissioner that the EU itself has an important role to play in making this relationship a success.

我本人担任欧盟贸易专员的经历使我认识到，为了使这个关系成功，欧盟本身要发挥重要的作用。

Proceeding from concept and type of the organizational change, the paper expatiates resistance"s existence. Based on the analysis of resistance"s concept and mechanism of emergence, the paper explains factors that affect emergence of resistance from individual, group and organization, and evaluates strong-weak state of resistance through fuzzy synthetically evaluation. Managers can know resistance well and weaken resistance purposely in order to integrations enforcement smoothly.

论文首先从企业组织变革的概念、类型出发，阐述了整合中阻力的客观存在，然后在界定阻力定义和分析阻力产生机理基础之上，从个体、群体和组织三个方面分析导致阻力产生的因素，最后运用模糊综合评判方法对变革阻力的强弱状态进行量化分析，使组织整合管理者能够对阻力做到充分的认识，对变革阻力的弱化做到有的放矢，使组织整合得以顺利进行。

However due to limited space and vision of the auther, it has its confinements.

通过本文的探讨，使法律义务被清晰地展现出来，使法律义务的探讨得到充实，并可以在此基础上进一步认识法律权利、权力等基本概念。

He gave you manna to eat in the desert, something your fathers had never known, to humble and to test you so that in the end it might go well with you.

他在旷野把你的列祖不认识的吗哪赐给你吃，是要使你受苦，要试炼你，使你终久得到福乐；申命记8：16-18

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one,namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

良好的感觉使他对《布鲁克农场》有清楚的认识因为他认为傅立夜&只略过一个事实，名叫生活&，这使他不同于那些要开始研究这些问题的人，而到了21世纪没有人会记得这些问题。

To search the rules on ellipsis of components in C.A.

探寻紧缩句的缩省规律，会使我们更深入理解汉语语法的&意合&特性，也能使我们对人类的某些认知规律有更清楚的认识。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。