使解脱

The new machine extricated the worker from heavy work they had to undertake in the pass.

这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。

In this situation, we have developed a software system which is functional, advanced and featural in credit system.

为了适应教学发展的需要，使教务人员从繁杂的任务中解脱出来，开发一套功能实用、技术先进、具有学分制特色的综合性、专业性高校教学计划管理系统是十分必要的。

He has theconsciousness of the death innerly, the childhood girlfriend's deathmade Humbert think the death uniquely;the death is unique to him, Lolita is the "time" for him. the death to him is not dread anymore and itchanges into metaphysical power;he heads for the death with the relationto Lolita, because in the relation he clearly feels that the being'sabsurd and brutal, he inevitably loses the past and the future ,so thedeath is not only the release but also the surpass for Humbert.To Lolita , she finally loses her meaning when trying to use thetime. The trip to the death is the certain result for her looking downon the rule of the time;she is most interested in the future;but herexperience with Humbert in fact have killed her who should be morevigorous, she just dies on the "now" time;and it also snatches herfuture, so Lolita is just from one nothingness-condition to another;Lolita can not grow in the right meaning and her life is not full enoughbecause she can not use the time rightly. Lolita costs too much for herlife just because she bantered the time and wanted to use the time toexceed all the control.So finally, the two people's fate is the death, with the time's pushing forward.

亨勃特的内心世界早已产生了深深的、终生受影响的&死亡&意识，童年女友的早夭使其过早地对&死亡&有了超越世俗想像的理解；&死亡&对于亨勃特是独特的；死亡对于亨勃特来讲不再恐惧，这种影响进而上升为一种强大的、形而上的力量；洛丽塔对他是种时间形式，在与洛丽塔的纠葛中他清醒地感受到了这种存在方式的荒诞与残酷，在灵魂与欲望的碰撞中亨勃特必然地失掉了&过去&和&现在&乃至&将来&，死亡对于亨勃特不仅是种解脱更是种超越，因此可以说在与洛丽塔的两性关系中亨勃特走向了时间之路的必然发展——死亡。

This new machin save workers from .....

这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。

At dawn on July 31 Pasang and two other Sherpas again climbed to Camp VII while the fourth, Tsering, remained in camp.

他们决定要千方百计把沃尔夫弄下去，或者至少要他写张纸条使他们能够解脱所有的责任。

The writer uses different teaching methods,such as kindness education, living education, opportunity education, shucking up sensitivityeducation, etc to get rid of students' sexual illegibility, mystery and puzzle. All these makestudents build up positive and optimistic living way, and make them devote in studying andgrow happily and healthily.

比如在教学中实施了感恩教育、生命教育、机会教育和脱敏教育等教学模式的实践，使处于青春期的中学生从性朦胧、性神秘和性困惑中解脱出来，树立积极乐观的生活态度，集中精力学习，身心健康成长。

The one-second tip for when you're feeling nervous and unconfident is simply to smile!

在你感到焦虑不安和缺乏信心时，使你即刻解脱的秘诀非常简单-微笑一下！

The one-second tip for when you're feeling nervous and unconfident is simply to smile!

在你感到焦虑不安、缺乏信心之时，使你即刻解脱的秘诀是——非常简单——微笑！

He has thus merely somewhat varnished over the folly of its results, but not raised it out of its intrinsic absurdity.

他只是对于由此所产生的荒谬结论作了一些掩饰，并没有使这种结论从真正的错误中解脱出来。

Indeed, It may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.

的确，这很可能是那些工作即消遣的人们最需要获得一种方式，以便使大脑每隔一段时间从工作念头中解脱出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。