使落空

And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.

撒母耳长大了，耶和华与他同在，使他所说的话一句都不落空。

Governor Dewey, the last white hope of Chiang Kai-shek, was defeated. And with him the generalissimo.

杜威州长的落选使蒋寄托于美国的最后一点希望落空，蒋本人跟着也完蛋了。

I think I'm likely to get the job, but if Bob applies for it too it/he could queer my pitch.An indefensible assumption.

我想我很可能得到这份工作，可是假设鲍勃也申请的话，那可能使我的计画落空。

That will pat his nose out of joint .

这将使他的计划落空。

And let them try to describe the circumstances in which the new-found responsibility to protect might actually be invoked if it is not just to join the UN's scrapheap of dashed expectations, broken promises and dismal betrayals.

让他们说明，究竟什么情况下才可以动用这项保护人民的新准则，才能使其不致成为联合国众多落空的期望、未达成的承诺以及令人沮丧的背叛中的一个。

This could scupper Kohlberg Kravis Roberts's hopes of following Blackstone to the stockmarket.

这可能会使Kohlberg Kravis Roberts继黑石之后进入股市的希望落空。

Hastings' government was one whole system of oppression,of robbery of individuals,of spoliation of the public,and of super session of the whole sys-tem of the English government,in order to vest in the worst of the natives all the power that could possibly exist in any government;in order to de-feat the ends which all governments ought,in common,to have in view.

议员们，我长话短说只是提醒爵爷们，哈斯丁先生的政府是对个人和公众强取豪夺、与整个英国政府体制相背的实行压迫的完整体系，其目的在于把政府所能拥有的一切权力授予土著中最坏的人，并使一切政府通常应考虑的目标落空。

In France civil law,they are between the contractual character and its having the unchangeableness of judgment and correspondingly having the direct enforcement powers.Therefore,during the course of establishing our own civil code in the future,it is an importan...

因此，我国在未来制定民法典时，检讨传统民法上的和解制度，使和解的性质与效力取得一致而不至于导致其作为纠纷解决机制的立法目的落空，是一个不可不察的理论问题。

And Samuel became older, and the Lord was with him and let not one of his words be without effect.

3：19 撒母耳长大了、耶和华与他同在、使他所说的话、一句都不落空。

We thought the owner would agree to sell us the house, but we were pipped at the post by a more generous offer from someone else.

我们原以为房主会同意把房子卖给我们，不料到了最后一刻有人出更高的价钱，使我们稳到手的房子落空了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失