使落后

To sum up the strengthening of absolute monarchy, which greatly hampered the progress of society and impede the development of embryonic capitalism, so that the beginning of China's social development lags behind western countries.

总之君主专制的加强，极大地妨碍了社会的进步，阻碍资本主义萌芽的发展，使中国社会的发展开始大大落后于西方国家。

Having gone through an extended period of cruel political struggle and extreme poverty, the people of China harbor great expectations of material abundance and peace. The discipline of a one-party politics, an education system steeped in archaism and the lack of enlightenment have led to the estrangement from high culture. In contrast, the benefits brought about by economy are immediate, clear and tangible.

中国民众在历经长期的严酷政治斗争和极度贫困后，对富足与平和有着高度期盼，单一的政治规训、长期的教育落后以及启蒙的缺乏也使其对精英文化非常隔膜，而经济带来的效应在日常经验中是直接明了、切实可感的。

What informatization builds is backward make the difference between medium and small businesses and big company is pulled further big.

信息化建设的落后使中小企业与大企业之间的差距进一步拉大。

Along with China's reform and open policy as well as the impact of modern civilization, in recent years many young men and women in Basha went to study and work outside the mountains. With the knowledge and technical skills they brought back, the poor and backward conditions in the mountain village have been changed. Therefore, the average yearly income has been increasing in a large scale.

随着中国改革开放和现代文明的冲击，近年来岜沙苗寨很多青年男女走出大山读书和打工，他们把学来的文化知识和技术技能带回山寨，改变贫穷落后的面貌，使人平均年收入大幅度提高。

Since nearly a few centuries, mention in China western, make the person thinks of in spite of oneself to go out of cultivation, think of beggarly think of to lag behind.

近几个世纪以来，在中国提起西部，就使人不由自主地想到荒凉，想到赤贫想到落后。

The spread of Brahmanism led to the reform of Sakdina, which was turned into a male-titled system , and made male-domination a social consciousness in urban areas, while female is still in the center in rural areas.

印度婆罗门教的传播则导致了萨迪纳制度改革，成为男性爵衔制度，使城市社会形成了男尊女卑的意识。而在落后的边远山区，由于印度文化的影响比较弱，流行的仍是贵女贱男的价值观。

Corporations get victory by business culture in 21 century, but Chinese state electric power corporation business culture drop behind the corporation's other aspect and the era, for this matter, Chinese state electric power corporation by any possibility on bad situation in competition.

21世纪是文化致胜的时代，而我国国有电力企业的文化建设已严重滞后于时代和企业其他方面的发展，企业文化的落后已经影响到国有电力企业管理水平的提高，将会使其在竞争中处于不利地位。

However,draggle technology,low benefit and feeble competitiveness is deadliness weakness in the develoment of China' S Economy Today,with the rapid development of science and tdchnology,the weakness has made China' s sconomy meet flinty challenge.

但是，技术落后、效益低下、竞争力弱、产业结构矛盾突出是我国经济发展的致命弱点。在科技的迅猛发展和经济全球化进程日益加快的今天，这些弱点已使我国经济的可持续发展面临着极其严峻的挑战。

The network era English study must change the backwardness in the traditional study method, and realize the revolution in English study.

网络对英语学习产生不成忽视的影响，网络时代英语的学习必须改变传统落后的学习方法，使成为事实英语学习的革命，能充分有效地利用网络为我们提供英语学习的各类资源。

However, a lost wheel nut meant his pit stop took an agonising 52 seconds, dropping him 45 seconds behind the heavy fuelled Lancia-Ferraris of Mike Hawthorn and Peter Collins.

然而，一个螺母的丢失使他的这次进站时间达到了难以置信的52秒，这使他出站后落后了Mike Hawthorn和Peter Collins后面45秒，这两人的Lancia-Ferraris赛车此时都是重油。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。