使苦

The addition of the sweet vermouth here punctuates the natural sweetness of the canned tomatoes, making this quick sauce taste as if it's been simmered for hours.

加入甜苦艾酒，强调突出了西红柿的天然味道，使尝起来的味道就像是在文火上炖过几小时一样。

Over the past six years the House Republicans have repeatedly snuffled up the sugar that had been meant to make the bitter pill of entitlement reform go down, without swallowing the hard stuff.

在过去六年当中，议院的共和党人一直在含糊其辞，试图使彻底的授权制度改革这粒苦药包一层糖衣，然后自己服下。

Therefore subtracts that part, is I expresses a gratitude to him, because he will cause me not to look the work is too bitter!

所以减去的那一部分，算是我对他表示一点谢意，因为他使我不会把工作看的太苦！

Look to Abraham your father, And to Sarah who travailed with you; For I called him when he was one person, And blessed him and multiplied him.

51：2 要仰望你们的祖宗亚伯拉罕，和为你们受生产之苦的撒拉；因为亚伯拉罕独自一人的时候，我呼召了他，赐福与他，使他人数增多。

From one room wafts the bittersweet smell of chocolate being gently heated and stirred by chocolates.

制造商将巧克力微微加热，使其散发出甜中带苦的口味。

From one room wafts the bittersweet smell of chocolate being gently heated and stirred by chocolatiers.

制造商将巧克力微微加热，使其散发出甜中带苦的口味。

The land trembles and writhes, for the LORD'S purposes against Babylon stand--to lay waste the land of Babylon so that no one will live there.

地必震动而瘠苦。因耶和华向巴比伦所定的旨意成立了，使巴比伦之地荒凉，无人居住。

All-merciful God, you are the key to life, and have mercy on your soul in Purgatory, especially the forgotten Lian-ling, as soon as possible so that they suffer from Lian-free, or get to heaven, see you enjoy the Yan-chee, but also for your gift We are living to regret the crime, from the temptation to death with his letter of All Saints, co heaven.

全能仁慈的天主，你是生命的主宰，求你怜悯炼狱中的灵魂，特别是被人遗忘的炼灵，使他们早日脱免炼苦，得升天堂，享见你的慈颜，也求你赐我们在世者痛悔往罪，免于诱惑，死后能偕同诸圣信者，共聚天庭。

And she said to them, Do not call me Naomi; call me Mara; for the All-sufficient One has dealt very bitterly with me.

1：20 拿俄米对她们说，不要叫我拿俄米，要叫我玛拉，因为全足者使我受了大苦。

It is the task of ascetics to show how the virtues, taking into account the obstacles and means mentioned, can be reduced to practice in the actual life of the Christian, so that love be perfected and the image of Christ receive perfect shape in us.

它的任务就是苦行者，显示如何美德，同时考虑到各种障碍和手段提到，可降低至做法，在现实生活中的基督教，使爱情得到完善和形象的基督得到完美的形状美。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失