使节

This seminar has also been actively supported by various African countries and their diplomatic envoys to China.

同时，研修班的举办，得到了各个非洲国家和各位驻华使节的大力支持。

The main body of those personnel habitated in Guest House were mainly known as contributor embassy recorded in Chinese literature, others including headers of each border areas or foreign nations, merchants in the name of contributor embassy and some mortgagors.

中央客馆是指历史上周边四夷朝贡使节进入内地所建王朝（包括统一的中央王朝和分裂割据时的诸王朝）的京城后，各朝政府为安置和接待他们所设立的居住场所，或说所建立的中央一级的馆待制度。

The three of us Global Envoys are not supposed to be partial to any sister city partnership because we are concerned with all of the over 2,000 city-to-city twinnings.

我们三位负责超过两千对这样的姊妹城市，作为国际使节，我们本不应偏袒任何一对姊妹城市。

It lasted at least five and perhaps seven days, commencing with sacrifice at the great altar of Zeus, in which the deputies from the various states, with their splendid retinues, took part.

盛会以在祭坛上为宙斯献奉祭品开始，持续至少五天，也许七天。各国使节及随从也身临盛会的开幕式。

They're paying for him to attend an expensive international academy in the capital, Lilongwe, for children of expatriate missionaries and aid workers.

他们出资让坎关巴进入首都利隆圭的一所收费不菲的国际学校就读。这所学校的学生多是外国使节和援助人员的子女。

This episode is filled with numerous new starship models, including the Separatist destroyer (based on a ship design seen in Episode III), a Republic light cruiser and a Jedi ambassadorial shuttle (based on Joe Johnston concept art for the Imperial shuttle seen in Episode VI).

这一集中出现了许多新战舰，包括分离主义驱逐舰（取材于EP3的一艘舰船设计）、共和国轻型巡洋舰以及绝地使节穿梭机（取材于Joe Johnston为EP4所绘的帝国穿梭机概念艺术图）。

First, he sent envoys to Rome, lobbying in Europe at that time the most influential Pope Alexander II and the Holy Roman Empire emperor Henglisishi to enlist their support.

首先，他派使节前往罗马，游说当时在欧洲最有影响的罗马教皇亚历山大二世和神圣罗马帝国皇帝亨利四世，争取他们的支持。

In 1867 they had obtained the services of the former American minister, Anson Burlingame, as ambassador-at-large.

一八六七年，美国前公使蒲公臣膺任满清政府的使节。

The envoys' commission was to the emperor Sigismund, presiding over the various bishops and prelates whom his zeal to restore peace to the Church had brought together.

使节团的佣金是皇帝sigismund ，主持各主教和主教，其中他一心要恢复和平教会聚集了。

Franz von Papen, the German Chancellor, the Cabinet, Deputy Prime Minister, in Austria, Turkey envoys.

弗兰茨·冯·巴本，德国总理，内阁副总理，驻奥地利、土耳其使节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。