使腐烂

So that worms swarmed out of the body of this man, and whilst he lived in sorrow and pain, his flesh fell off, and the filthiness of his smell was noisome to the army.

况且，又从这万恶的人身上生出了蛆虫，他虽还活着，可是肌肉却一块一块脱落，疼痛万状，腐烂的臭味使全军想呕。

A little gurgling sound ascended to the young man's window, and made him feel as if the fountain were an immortal spirit, that sung its song unceasingly, and without heeding the vicissitudes around it; while one century embodied it in marble, and another scattered the perishable garniture on the soil.

微弱的汩汩声爬上这个年轻人的窗，使他感到好象这眼泉流着非道德的精神，唱着永不停止的歌，毫不注意周围的变化；泉眼置于大理石里一个世纪，在土壤里播撒腐烂的配菜又一个世纪。

Tis not a change from the present state, which perhaps corruption or decay has introduced, that makes an inroad upon the government, but the tendency of it to injure or oppress the people, and to set up one part or party, with a distinction from, and an unequal subjection of the rest.

现存国家所发生的变化，消蚀政府的，不是那些有可能引入的堕落和腐烂，而是政府趋向于伤害和压迫它的臣民，并扶植一部分人或一撮人，使它们区别并与其余的人不再平等。

Instead of being of any value, it will be mildewed and rotten and will bring us only more toiland care and anxiety.

这种精神家园不但没有任何价值，反而会使我们的生活腐烂发霉，带给我们更多的撕心裂肺、忧愁苦恨。

Rather on Nilus' mudLay me stark naked, and let the water-fliesBlow me into abhorring! rather makeMy country's high pyramides my gibbet,And hang me up in chains!

我宁愿葬身在埃及的沟壑里；我宁愿赤裸了身体，躺在尼罗河的湿泥上，让水蝇在我身上下卵，使我生蛆而腐烂；我宁愿铁链套在我的颈上，让高高的金字塔作为我的绞架！

The intermittent gleams from the air-holes only appeared at very long intervals, and were so wan that the full sunlight seemed like the light of the moon; all the rest was mist, miasma, opaqueness, blackness.

间隔着的通风洞的光线相距很远，使大太阳暗淡如月光；此外就是迷雾、腐烂的气息、不透光、黑暗。

An infestation of Bundimuns can destroy a house, as their secretions rot away the foundations.

斑地芒可以侵蚀毁坏整个房子，因为它们的分泌物会使地基腐烂。

After coated by chitosan the colors of strawberry, tomato, green pepper, huanghua pear and mango were bright and green, the rate of rot reduced, the rigidity increased, the degradation of nutrients, such as the content of soluble solids, soluble sugar, organic acid and VC, reduced.

经对草莓、番茄、青椒、黄花梨、芒果等5种果蔬的保鲜试验，主要表现外观质量的提高和营养品质的改善，使果实表面光亮新鲜，腐烂率减少，硬度增加，可溶性糖、有机酸和V〓等营养物质损耗降低，但不同品种间存在较大差异。

The rotten meat stunk up the whole House.

腐烂了的肉使整个房间充满了臭味。

Acaribs and thrips are regarded as low-risk quarantining pests. Pests of Anastrepha spp. and Ceratitis capitat lay eggs in pericarp. Larva eats fruit which causes rot and great economic damage.

实蝇类有害生物成虫产卵于果皮的皮下，卵孵化后，幼虫在果实中蛀食，使果实腐烂，失去经济价值，从而给鳄梨生产带来重大损失。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。