使脱离

The other main cool feature of screen is its ability to decouple the terminal emulator from the running programs.

screen另一个很酷的主要特性是它能使运行着的程序脱离终端模拟器。

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

使我们不要变成诱惑，但救我们脱离罪恶之一。

From the wicked who despoil me, My deadly enemies who surround me.

诗17：9使我脱离那欺压我的恶人、就是围困我、要害我命的仇敌。

Whether or not you think that science will find a way to keep our bodies or our disembodied minds alive forever, this book is full of diet and lifestyle tips.

无论你不认为科学将找到一种方法，使我们的身体或我们的脱离现实的思想永远活着，这本书是饮食和生活方式的秘诀爆满。

But in our times, America cannot and must not disentangle itself from the world.

但在我们这个时代，美国不能，也不可能使自己脱离整个世界。

The way will be opened for you to disentangle yourself from embarrassment and difficulty.

他必为你开路，使你得以脱离窘迫和艰难的处境。

Music also lets us dissociate from the pain of exercise, making working out more pleasurable.

音乐还可以让我们脱离痛苦的行使，使能更愉快。

Perhaps it was through the arcane teachings of Master Djinn, but Callista was somehow able to shed her corporeal form, and fuse her consciousness into the battlemoon's main computer.

也许是因为受到迪金大师不可思议的教导，卡莉丝塔不知何故竟然能脱离躯体，使她的意识进入了武装卫星的主控计算机中。

We have to get them out of their dreadful conditions and into a good environment.

我们必须使他们脱离恶略的条件来到一个良好的环境。

But as it is easy to foresee that from different causes and from different quarters much pains will be taken, many artifices employed, to weaken in your minds the conviction of this truth, as this is the point in your political fortress against which the batteries of internal and external enemies will be most constantly and actively (though often covertly and insidiously) directed, it is of infinite moment that you should properly estimate the immense value of your national union to your collective and individual happiness; that you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it; accustoming yourselves to think and speak of it as of the palladium of your political safety and prosperity; watching for its preservation with jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

然而，不难预见，会有某些力量试图削弱你们心里对这个真理的信念，这些力量起因不一，来源各异，但均煞费苦心，千方百计地産生作用。其所以如此，是因爲统一是你们政治堡垒中的一个攻击重点，内外敌人的炮火，会不断加紧(虽然常是隐蔽地和阴险地)攻击。因此，当前最重要的是你们应当正确估量民族团结对于你们集体和个人幸福的巨大价值。对于它你们应当怀有诚挚的、一贯的和坚定不移的忠诚；你们在思想上和言谈中应习惯于把它当作政治安定和繁荣的保护神，你们要小心翼翼地维护它。如果有人提到这种信念在某种情况下可以拋弃，即使那只是猜想，也不应当表示支持，如果有人企图使我国的一部分脱离其余部分，或想削弱现在联系各部份的神圣纽带，只要他们一提出来，你们就应当予以怒斥。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。