使脱离

However, Anole's joy at seeing his former mentor is short-lived, as Northstar returns to his mind-controlled status and knocks him out.

一次，被复活并洗脑的北极星携其妹极光返回学校进行破坏活动，变色龙发现了他并暂时使其脱离了"苍穹之子"一伙人的思维控制。

But the author holds the idea that the fundamental reason is the liberalism departure from Chinese reality, so it is impossible to achieve great history tasks of anti-imperialism and anti-feudalism and thus make the status of half-colony and half-feudalism overthrowed, and it is inevitable for advanced Chinese to turn to Marxism.

自由主义作为一种制度设计在中国走向失败原因是多方面的，但本文认为最基本的原因是自由主义脱离了中国现实，不能帮助中国完成反帝反封的历史任务以使中国摆脱半殖民地半封建的历史地位。

Three hundred million antimalaria bed nets are needed to protect impoverished Africans from the disease.

为了使非洲脱离这种疾病需要生产3亿个抗疟疾网床。

5 The LORD provided a deliverer for Israel, and they escaped from the power of Aram.

13：5 耶和华赐给以色列人一位拯救者、使他们脱离亚兰人的手。

To rescue the beautiful princess Ariadne, from her terrible Minotaur world.

营救美丽的公主阿里阿德涅，使她脱离可怕的弥诺陶洛斯的世界。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men's imagination.

因此我们会在人群中诉说一个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带，然而"圣经"也是一个可以触及灵魂深处的梦想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的梦想，正是这个摆脱了所谓技术支撑的梦想，最终产生了无数的描绘圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示一些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这一事实），她就从人类无限变幻的梦想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了一种信念，这种没有任何实用性的信念就是要让艾菲尔铁塔永远矗立在人类的想像空间中。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men』s imagination.

但实用确是有意义的。因此我们会在人群中诉说1个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带。然而「圣经」也是1个可以触及灵魂深处的理想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的理想，正是这个摆脱了所谓技巧支撑的理想，最终产生了无数的刻画圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示1些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这1事实）。她就从人类无穷变幻的理想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了1种信心，这种没有任何实用性的信心就是要让艾菲尔铁塔永远耸立在人类的想像空间中。

A relief is a sculptured artwork where a modelled form is raised, or in sunken-relief lowered, from a flatish background plane without being disconnected from it.

浮雕是雕刻的一种，艺术家在一块平板上将他要塑造的形象雕刻出来，使它脱离原来材料的平面。

The civil war and the baronial administration which began in 1263 were particularly lacking in legi...

贵族改革运动并未使王权脱离向上发展的轨道，但这场危机也在一定程度上限制了亨利三世对王权的过分扩张，一些积弊得到了纠正。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one,namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

好的意识使他对布鲁克农场保持清醒的头脑，因为他认为傅立叶已经脱离了现实的生活那只不过是一个名叫生活的生活罢了，也使他对许多相似的连二十一世纪都不会实现的大胆行动保持清醒的头脑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。