使脱离

Has not Hezekiah deceived you, delivering you over to a death of famine and thirst, by his claim that 'the LORD, our God, will save us from the grasp of the king of Assyria'?

希则克雅曾对你们说过：雅威我们的天主必要救我们脱离亚述王的手，这岂不是诱惑你们，使你们饿死渴死吗？

GA often uses C or Visual C++ to compile codes, so the program is not only long and cockamamie but also the efficiency is low and the velocity is slow. This paper uses software Matlab powerful calculating ability and many functions to compile programs, then encapsulate and link those programs to run without Matlab environment. At last use Visual C++ friendly alternate function to compile in-out interface.

针对遗传算法常用C或Visual C++编写源代码，程序庸长繁琐，效率不高，运行缓慢的特点，本文采用Matlab强大的数值计算能力和众多的库函数编写算法；然后封装和链接程序，使Matlab编写的算法能够完全脱离Matlab的编程环境；利用Visual C++良好的人机交互功能，用Visual C++编写算法的输入输出接口界面。

Anticipating criticism from environmental campaigners, he said he wanted to move the American economy away from fossil fuels and foreign oil towards home-grown fuels and clean energy.

对于可预测的环境保护组织的批评，他说他希望能使美国经济脱离外国燃料和外国石油，向自己生产石油和使用清洁能源发展。

Corporate market value that departures from intrinsic value influences managers behavior and thus holdbacks corporate value creation.

进而，本文采集中国上市公司数据，验证本文提出的有限理性对公司定价的影响机理，实证研究发现：1、中国证券市场上，投资者不能正确判断公司价值创造的效率，从而中国上市公司的市场价值严重脱离公司价值创造的实际情况，出现公司价值创造效率越低，市场对公司的价值预期反而越高的现象。2、背离了公司真实价值创造效率的市场对公司的价值预期强烈影响到公司经理人的投融资和经营行为，阻碍了公司下期的价值创造效率。3、在公司定价偏差对公司内在价值的反作用过程中，行为成本、代理成本和制度成本使经理人理性在现实中受到限制，从而经理人的有限理性行为妨碍并降低公司再投资效率，进而妨碍了公司价值创造效率，从而影响公司的内在价值和市场价值。

Japans wealth makes it possible for people to cut themselves off from society.

日本的富有也使日本国民可以脱离社会生存。

What makes Zen Buddhism fun to those of us who don't practice it are these little things called "koans."

而其中叫做&公案（译者注：一种简短而不合逻辑的问题，旨在使思想脱离理想的范畴，为佛教禅宗沉思中重要的一环）&的小东西对于我们这些不练功的人来说很有趣。

Also, in the miscellaneous category, you should allow for mad money because constantly being strapped for cash will cause you to break away from your spending plan.

另外，在杂项类，你应该让疯钱，因为在不断紧张的现金会使你脱离你的开销计划。

When you leave or disengage from the project, in whole or in part, we ask that you do so in a way that minimises disruption to the project.

当你整体或局部地脱离一个项目时，我们要求你使该项目保持最小程度的中断。

Although this electrical field is exceedingly small, Dr Hagelstein and his colleagues theorised that if they could expose the electrons in a photovoltaic cell to it, those electrons would be knocked free from their atoms just as if they had been struck by photons.

哈格尔施泰因博士和他的同事们的理论是，虽然这个电场非常之小，但如果光伏电池中的电子能够进入这个电场，就会像受到光子撞击一样使电子脱离原子的束缚成为自由电子。

From the deep belly of the nether world; From deceiving lips and painters of lies

使我脱离了阴府的最深处，摆脱不洁的唇舌和谎言

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。