使脱离

Afterward ossifies, conservatively for the change higher vocational-technical education, is separated from the actual condition, the French government carries on the reform to the higher vocational-technical education school type, causes it and the medium vocational-technical education engagement is closer, thus has established the French nowadays in the structure from becomes the system, intermediate, high-level organic engagement, management order vocational-technical education system.

随后为改变高等职业技术教育僵化、保守、脱离实际的状况，法国政府又对高等职业技术教育办学类型进行改革，使之和中等职业技术教育衔接的更加紧密，从而确立了法国现今的在结构上自成体系，中、高级有机衔接、管理有序的职业技术教育体系。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

一战始，技术使我们脱离了马拉犁的时代，把我们推上了生产线和办公室。

He ransoms me unharmed from the battle waged against me, even though many oppose me.

他救赎我命脱离攻击我的人、使我得享平安。因为与我相争的人甚多。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men's imagination.

因此我们会在人群中诉说一个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带，然而&圣经&也是一个可以触及灵魂深处的梦想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的梦想，正是这个摆脱了所谓技术支撑的梦想，最终产生了无数的描绘圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示一些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这一事实），她就从人类无限变幻的梦想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了一种信念，这种没有任何实用性的信念就是要让艾菲尔铁塔永远矗立在人类的想像空间中。

An Messenger, who rehearses to you the Signs of Allah containing clear explanations, that he may lead forth those who believe and do righteous deeds from the depths of Darkness into Light.

并且派遣一位使者，对你们宣读真主的许多明显的迹象，以便他使信道而且行善的人们，脱离重重黑暗，走入光明。

The involvement of time rids the painting of the limitations of conventional easel painting and makes it appear to be possessed of more grandeur and immutability.

时间因素的加入，使壁画脱离了片断性、瞬间性的一般架上绘画的局限，呈现出宏伟性和永恒性的面貌。

He denounced such studies as not only worthless but pernicious, and sought to turn the minds of his hearers from the sophistries of philosophers and theologians to the eternal truths set forth by prophets and apostles.

他无畏地攻击当时一般学者所倡导否定上帝的空洞神学，他痛斥这种学理，说它不但无益，而且有害；所以他设法使听众的思想脱离当时哲学和神学家的巧言，而转向先知与使徒们所陈明的永恒真理。

In contemporary product design, the three information layers in the communication process are spliced from low to high.

展望将来的产品设计，形式的非物质化和功能的超级化，逐渐使设计脱离物质层面，向纯信息交流的方面接近，今后的产品设计会越来越注重对信息的传达与运用。

Like sheaves of corn he gathers you unto himself.He threshes you to make you naked.

爱把你像麦捆般聚拢在身边，它将你们脱离，使你们赤裸。

Bonded degree not strongly, the label paper is not enough material and softness to the skin, that produces bubbles, the label also be detached to Workbench, werenot, mainly due to the pressure-sensitive labels when casting plastic bottle blowing temperature, pressure, cooling temperature respects to strictly control, if the control is not good occur label and body detachment.

粘合度不强，标签纸材质硬、柔软度不够，容易使产品产生气泡，标签也会撕下来，粘固不牢固，主要是因为在贴标时入模塑料温度，吹瓶时的压力、冷却温度等几方面都要严格控制，如果控制不好会出现标纸和瓶身脱离的现象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。