使脱离

Moreover, the goal disjoints the students living world and makes emerge a gap between target and reality; at the same time the content of moral education is over-conservative and can not breakthrough the perspective of traditional moral education.

另外，道德教育的目标与受教育者的生活世界相脱离，从而使目标与现实之间存在一条难以沟通的屏障；道德教育内容过于保守，囫于传统道德规范的框架，没有突破先在的传统德育视野，缺少时代感。

Cute is a good example of how a shortened form of a word can take on a life of its own, developing a sense that dissociates it from the longer word from which it was derived.

Cute 一词是词的缩略形式如何能获得自身意义的一个很好例子，它发展了一种使其从可以推源的长词中脱离出来的意思。

In short, it dissociates power from the body

总之，规训使权力脱离肉体

His mother is out of danger, which excites their family very much.

他母亲脱离了危险，这件事情使他们家兴奋不已。

In order to Christ we can no longer make the crime the servant, extricates from the crime colligation, causes us finally to be separated from the crime, as for does not receive the crime the penalty, he died on the cross.

基督为了我们能够不再做罪的奴仆，从罪的捆绑下解脱出来，使我们最终脱离罪，不至於受到罪的惩罚，他自己死在了十字架上。

He imputes to us the merits of His own death on the cross, relieving us of any condemnation or punishment for our past sins.

祂把自己在十字架上死的功劳转移给我们，使我们脱离因我们以往的罪而招致的一切定罪或刑罚。

He kneads you until you are pliant

它将你们脱离，使你们赤裸。

Lifted hundreds of millions of Chinese people out of poverty.

在过去的20年中，中国的经济改革和私营企业的发展使得数亿中国人脱离了贫困。

I have focused on religious matters in setting out my main point concerning enlightenment, i.e., man's emergence from self-imposed immaturity, first because our rulers have no interest in assuming the role of their subjects' guardians with respect to the arts and sciences, and secondly because that form of immaturity is both the most pernicious and disgraceful of all.

一个不以如下说法为与自己不相称的国君：他认为自己的义务就是要在宗教事务方面决不对人们加以任何规定，而是让他们有充分的自由，但他又甚至谢绝宽容这个高傲的名称；这位国君本人就是启蒙了的，并且配得上被天下后世满怀感激之忱尊之为率先使得人类，至少从政权方面而言，脱离了不成熟状态，并使每个人在任何有关良心的事务上都能自由地运用自身所固有的理性。

We have committed ourselves to normalizing relations between Zimbabwe and those countries which disengaged the relationship.

我们致力于使津巴布韦与众多已经与其脱离关系的国家重归于好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。