使能够

The conclusions based on the above research and analysis were: space mutation brought not only variation of agronomist characteristics of rice, but also variation of resistance to blasts, and the variation was able to become genetic stable.

上述研究结果表明：空间诱变不但能够使水稻农艺性状产生变异，而且能够使抗性产生变异，同时这种变异能够稳定的遗传下来。

According to this, we devise the effective business model of chain store service.

通过本文的介绍与论证，能够使您对于数字印刷服务市场的现状能够有一个清晰的认识，另外对于商业模式的设计与论证能够使您对于参与数字印刷服务市场的竞争提供有益的参考。

I hope we could arrange our time properly/make good use of our time, that is not only to let network games enrich our time after school but also not to dilapidate our study and waste time.

我希望我们能够合理安排时间，使网络游戏既能够丰富我们的课余生活，又能够不使我们荒废学业，浪费时间。

Penguin was notified about the selection three weeks in advance of the announcement, an improvement over the single week it was given to print and distribute copies of Icy Sparks by Gwyn Hyman Rubio in 2001, said publicity director Maureen Donnelly.

纵使美国社会有千般不好，一个能够使欧普拉诞生，能够使欧普拉发挥影响力，能够使普罗大众从电视萤幕前偶尔探头看看白纸黑字的书本的社会，看起来似乎就是比我们有了更多「向上提升」的可能。

The differentiation states of costae indicates the ways they absorb and transport water, and their ability adapting to the dry conditions, which was elucidated by the following examples: Brachythecium plumosum, because of its thin cell-walls in the costae and the absence of hydrome, assistant and steroid cells, can absorb water and nutrition under shady and moist conditions; Plagiomnium rostratum, though often grows in shady and wet condition, has hydrome and steroid cells, a feature similar to those of xeric mosses, which endows it to grow in the conditions with periodical drought stress during its life cycle; Hygrohypnum luridum is characterized by its slender leaves with only one layer of cells, the thin cell-walls, the absence of filaments on the leaf surface, and the fewer layer cells in the costae, the absence of hydrome and steroid cells. These features make it adaptable to aquatic environments. For Pogonatum inflexum and Atrichum undulatum, their ventral surfaces covered with lamella, while for Racomitrium japonicum, Thuidium cymbifolium, Macromitrium ferriei, Diphyscium fulvifolium, Barbula unguiculata and Ceratodon purpureus, their leaves are strongly mammillose or papillos. Such appendiculate structures made them adaptable to thy conditions.

例如，荫湿生环境下的羽枝青藓Brachythecium plumosum，其中肋细胞胞壁较薄，无导水主细胞和副细胞的分化，也没有厚壁细胞分化，能够在阴湿环境下吸收水分和养分；钝叶匍灯藓Plagiomnium rostratum具有与旱生藓类植物相似的中肋结构，叶片较厚，中肋具导水主细胞，中肋背面具厚壁细胞，这些特点使该种藓类植物能够分布于间隙性干旱胁迫的环境中；水灰藓Hygrohypnum luridum叶片纤细柔弱，仅1层细胞，细胞胞壁薄，叶表无附属结构，中肋细胞层数少，无导水主细胞分化，也没有厚壁细胞，这些特点使得水灰藓'能够生长在水生环境中；东亚小金发藓Pogonatum inflerum和波叶仙鹤藓Atrichum undulatum的叶腹面覆盖着栉片，东亚砂藓Racomitrium japonicum、大羽藓Thuidium cymbifolium、福氏蓑藓Macromitrium ferriei、东亚短颈藓Diphyscium fuhifolium、扭口藓Barbula unguiculata和角齿藓Ceratodon purpureus的叶片表面有乳头状突起或疣状物，这些附属结构使它们能够适应于旱生的环境中。

Benzylidene acetone desorption potential acid sulfate tin plating solution is very close to the ideal desorption potential; Benzylidene acetone, formaldehyde can regulate the desorption potential role and can increase the current density range; Composite additive D can make acid sulfate tin plating solution in the hydrogen produced during the rapid detachment; Ammonium metavanadate can catalyze Sn4+ and restore to Sn2+, and then make solution stability.

苄叉丙酮的脱附电位很接近酸性硫酸盐镀锡溶液的理想脱附电位；甲醛具有调节苄叉丙酮脱附电位的作用，并且能够增大电流密度范围；复合添加剂D能够使酸性硫酸盐镀锡溶液在电镀过程中产生的氢气迅速脱离；偏钒酸铵能够催化Sn4+还原为Sn2+，从而使镀液稳定。

To the degree that the astrologer identifies his horoscopical findings with the law of "as ye sow, so shall ye reap" will he be able to synthesize correctly the chart in its entirety, will he be able to reduce past causes of present conditions, will he be able to determine the potential solutions of difficulties.

作为占星家通过&种瓜得瓜种豆得豆&法则鉴别出的星盘上的发现物的角度，使他能够正确地合成整个星盘，使他能够还原导致现在条件的过去的原因，使他能够决定解决困难的可能的方法。

History is the most philosophic textbook, Hu said, adding that his emphasis on remembrance of history is aimed at ensuring that instead of extending hatred, the two nations may take history as a mirror to look forward to the future, and cherish and maintain peace, so that the Chinese and Japanese peoples can maintain warm ties for generation after generation, and all peoples in the world can enjoy peace and stability forever.

他说历史是最好的哲学教科书，还说他强调回顾历史，旨在确保两国能够以史为鉴展望未来，而非让伤痛继续延伸，以便使中日两国人民能够维持代代相传的友好关系，并且使世界人民能够永久共享和平稳定。

Every plainclothesman carried a pistol for use in an emergency The kidnappers emergency.

每个便衣刑警都携带了手枪以在紧急搭载使能够紧急情况下使用。

Every plainclothesman carried a pistol for use in an emergency The kidnappers contacted the emergency.

每个便衣刑搭载使能够警都携带了手枪以在紧急情况紧急情况下使用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。