使肥胖

First , a reevaluation of published epidemiologic studies of consumption of sweetened beverages and overweight shows that most such studies either are cross-sectional or are based on passive surveillance of temporal trends and thus permit no conclusions about causal links . Second , research evidence comparing the short-term satiating power of different types of liquids and of solids remains inconclusive .

第一，已出版的关于含糖饮料摄入与肥胖的流行病学研究重新评定表明：大多数这种研究要么是横断面调查要么是基于目前这种趋势的一种被动性的监测，因而研究也存在着允许两者因果关系不成立情况；第二，关于不同类型饮料和固体食物短期内谁更能使人觉得饱胀能力的比较调查还没有结果。

Second, research eidence comparing the short-term satiating power of different types of liquids and of solids remains inconclusie. Numerous clinical studies hae shown that sugar-containing liquids, when consumed in place of usual meals, can lead to a significant and sustained weight loss.

第一，已出版的关于含糖饮料摄入与肥胖的流行病学研究重新评定表明：大多数这种研究要么是横断面调查要么是基于目前这种趋势的一种被动性的监测，因而研究也存在着允许两者因果关系不成立情况；第二，关于不同类型饮料和固体食物短期内谁更能使人觉得饱胀能力的比较调查还没有结果。

It won't cure obesity or cause people to drop half their body weight — not even our strongest obesity drugs can do that — but we believe it could help.

&它不能治愈或肥胖会使某些人下降一半，他们的体重-即使我们最强烈的减肥药物能够做到这一点-但我们相信它能帮助&。

It can lead to plantar fasciitis and heel pain and can worsen hammertoes and bunions.

肥胖会导致足底筋膜炎和足跟疼痛，也会使槌状趾和囊炎肿恶化。

The researchers were even able to make mice that had been raised in a germ-free environment fatter or thinner by colonising their guts with microbes from either obese or lean mice.

研究者甚至能使在无菌环境中培养的小鼠变胖或变瘦，这是通过将肥胖或苗条小鼠体内的细菌注射到无菌小鼠体内实现的。

He wore a brand-new uniform with the creases still in it where it had been folded, and rich gold epaulettes, which seemed to stand up instead of lying down on his thick shoulders.

他身穿一套新缝制的带有一溜溜褶痕的军装，镀金的肩章挺厚，好像没有压低他那肥胖的肩膀，而是使它隆起来。

Experts believe that: obese children accumulate excessive fat will erode the pituitary gland, so that the posterior lobe of the pituitary gland fat, discourage gonadotropin and growth hormone production, thus seriously jeopardizing the growth and development of children and adolescents, reproductive development and sexual maturation.

专家认为：肥胖儿童体内蓄积的过量脂肪会侵蚀脑垂体，使脑垂体后叶脂肪化，阻碍促性腺激素和生长激素生成，从而严重危害青少年儿童的生长发育、生殖发育和性发育成熟。

Scientists report in the October 2007 issue of the Journal of Lipid Research that when either lean or obese individuals exercise after eating a high fat meal, their fats are broken down and oxidized in skeletal muscle, making them healthier.

科学家报告，在2007年10月期刊上发表的研究脂时，无论是贫或肥胖者运动后，进食高脂肪餐，其脂肪分解和氧化骨骼肌，使他们更加健康。

The general public are getting larger, and not all of it is because people are going to McDonald's.Some of the most problematic cases, including the Rotherham man, are due to medical conditions that medical staff fear could be worsened by stress over humiliating transport.

这种做法既有损病人尊严又会使他们感到极度难堪，&南约克郡负责急救服务的主任医生彼得·沃德说，&这种新型救护车看上去并不引人注目，肥胖病人们都很喜欢它。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。