使联盟

The pope granted Henry a dispensation to allow this illegal union between a man and his brother's widow.

教皇授予亨利一免除，使这一非法联盟之间的男子和他的兄弟的遗孀。

Made from premium double-faced Australian sheepskin, which keeps feet warm in the winter and cool in the summer, the Jolie from EMU is perfect for year-round wear.

从优质皱脸澳大利亚羊皮，这使脚温暖的冬天和凉爽的夏天，从欧洲货币联盟的朱莉非常适合全年穿着。

His maturation after the injury-plagued 2005-2006 season is exemplified by his efficient defensive rebounding rate, and his prodigious ability to block shots without drawing too many fouls, both improvements from his brief tenure last season.

他的身高和技巧还有卓越的盖帽能力，使他能够位列于联盟的防守中坚之中，更可怕的是，尽管他才仅仅24岁，却已经成为了一个令每一个突入禁区的后卫和7尺长人畏惧的三年级老手。

The application of EC (E-Supply Chain) electronic supply chain based on the integration of Internet economy and supply chain have changed the stability and the incidence of supply chain, and also changed the sequential information transmission way of traditional supply chain, and provide the basis for the more dynamic and extensive networks relationship of supply chain, and consequently make many enterprises enter into the supply chain alliance with lower cost.

这种基于Internet的经济平台与供应链集成在一起的EC(E-Supply Chain)电子供应链的应用改变了供应链的稳定性和影响范围，也改变了传统的供应链上信息逐级传递的方式，为创建更为动态、广泛的供应链网络关系提供了基础，使许多企业能以较低的成本加入到供应链联盟中。

Berlin's espousal of negative liberty, his hatred of totalitarianism and his experience of Russia in the revolution and through his contact with the poet Anna Akhmatova made him an enemy of the Soviet Union and he was one of the leading public intellectuals in the ideological battle against Communism during the Cold War.

柏林对被动的自由的支持，对国家整体主义的憎恨，以及对俄国变革时期和他自始自终与诗人安娜·阿赫玛托娃联系的经历，使他成为了苏维埃联盟的敌人，同时柏林也是冷战期间在观念体系上对抗共产主义的公共知识分子的领军人物之一。

American officials do not want to see China's growing economic and political muscle funneled into creating free-trade zones and political alliances that exclude the United States.

美国官员并不希望中国日益增长的经济和政治力量使它组成自由贸易区和政治联盟以此排除美国。

That's the holdup, the one thing that keeps the Lakers from obtaining clear-cut No.

这就是延迟，这样的情况使湖人并没有在这个竞争激烈的联盟稳居第1。

If one problem lies with a tendency to homogenize the BUF, another lies with how we might understand its predecessor.

如果说其中一个问题由使不列颠法西斯联盟"匀质"的倾向所决定，那么另一个问题则涉及我们如何理解它的先驱。

The union begins in baptism, through which (1) all sins are remitted,(2) the grace of Christ is granted, which leads us to immutability and immortality.

该联盟在开始的洗礼，通过（ 1 ）所有的罪过是汇款，（ 2 ）的恩典基督是理所当然的，这使我们不得变通和不朽。

It is this which gives inestimable value to the character of our Government, at once federal and national.

正是由于这类冲突，才使我们政府的性质显示出不可估量的价值；我们的政府在性质上乃是各州联盟和全国性政府合而为一的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了