使联合

The countries are now more willing to explore the options of multiple integration schemes simultaneously, as in the opinion of one Caribbean economist, there is a need for a "new integrationist culture" since the majority of countries in the hemisphere are distributing their "integrationist eggs into several baskets simultaneously."

加勒比地区多数国家已经形成了地区合作的共识，政治合作使加勒比国家联合起来，一个声音对外说话，使他们在一系列国际经济谈判中采取共同的立场和战略，增加了他们对发达国家的谈判力量。在新地区主义的指引下，加勒比一体化进程将是一个更加深入的进程。

To restrain the Venetians the union of all the others was necessary, as it was for the defence of Ferrara; and to keep down the Pope they made use of the barons of Rome, who, being divided into two factions, Orsini and Colonnesi, had always a pretext for disorder, and, standing with arms in their hands under the eyes of the Pontiff, kept the pontificate weak and powerless.

为了抑制威尼斯人，正如为了保卫费拉拉一样，其他各国必须联合起来。为着遏制教皇，他们就利用罗马的贵族们，使后者分裂成为奥尔西尼和科隆尼斯两派，使彼此之间经常发生龃龉，而且手里拿着武器站在教皇跟前，使得教皇感到软弱、六神无主。

Also just because of this, only when the united proletarian hold the real property and the highly generally developed productive forces, thus formed the real collective, eliminated the social class, eliminate the national: the kind of false collective pseudomorph, thus eliminated the private ownership, re-established"worker's individual system of ownership";Thus eliminated the force spontaneous division of labor, established the conscious division of labor; thus eliminated the nature of employment work , caused the physical production work to be consistent with the self-activity, caused the work to become people's first need; thus eliminated individual regional existence, made individuals become"world history individual"did we say only then by that time it can realize"the free individuality"truly; only then by that time, it can realize the independent individuality, free and comprehensive development of"every individual"; only then by that time the human society can achieve the ancient society's higher regression.

也正因为如此，只有联合起来的无产者通过真实的财产占有和高度而普遍发展起来的生产力；从而形成真实的集体，消除阶级、国家这种虚假的集体的假象；从而消除私有制，重新建立"劳动者的个人的所有制"；从而消除强迫的自发的分工，建立起自觉地分工；从而消除劳动的雇佣性质，使物质生产劳动同自主活动相一致起来，使劳动成为人们的第一需要；从而消除了个人的地域性存在，成为"世界历史的个人"；只有到那时，才可以说真正实现了"自由个性"，也只有到那时，才可以实现了"每一个个人"的个性独立、自由而全面的发展；也只有到那时，人类社会才真正达到了古代社会的更高意义上的复归！

As American Alexis Rondeau, 28, one of the duo who dreamed up the nonprofit Semapedia project in 2005, puts it:'The idea behind this is that we believe bringing information to the place or thing makes virtual information relevant beyond what we have experienced so far.

Semapedia的联合创办人之一、28岁的美国人亚力克西斯·龙度 2005年开始Semapedia这个非盈利项目﹐正如其所说﹕"这个项目背后的理念在於﹐我们相信﹐使人们实时或实地收到关於某地或某物的信息﹐这将使虚拟信息与我们的关联度大大超过我们目前为止所体验过的。"

Of the 41 cases treated by ventriculoscopy, 35 improved and 6 did not. Conclusion: Most hydrocephalus can be treated by neuroendoscopy or ventriculoscopy associated with aparoscopy.

应用腹腔镜、神经内窥镜及神经内窥镜与腹腔镜联合应用技术可使大部分脑积水得到控制，使手术成功率明显提高，减少并发症。

Bedtime injection of Glargine combined with Glipizide GITs can achieve target blood glucose control and is safer than NPH.

每日注射一次中、长效胰岛素联合一次口服降糖药的方案可使更多2型糖尿病患者血糖达标，长效甘精胰岛素的应用能减少低血糖事件的发生，这种简便的治疗方案可使患者依从性大大提高。

With thiazide used alone, the mean placebo-subtracted reduction in systolic blood pressure was 7.3 mmHg, and 14.6 mmHg combined with a drug from another class.

当噻嗪类利尿剂单独使用时，和安慰剂一起使用时平均收缩压降低7.3mmHg，当联合应用其他任意一类降压药时收缩压降低14.6mmHg。

Objective To study the localization and resection of minute space-occupying lesions in the liver with a diameter less than 2 cm.

甲胎蛋白和B超联合检查在肝癌高危人群的检查和随访，使直径≤ 2cm微小肝癌的检出率和切除率明显提高，同时也使一些非肝细胞癌的实质性微小占位病变的检出逐年增加〔1〕。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

阶级斗争、生产斗争和科学实验，是建设社会主义强大国家的三项伟大革命运动，是使共产党人免除官僚主义、避免修正主义和教条主义，永远立于不败之地的确实保证，是使无产阶级能够和广大劳动群众联合起来，实行民主专政的可靠保证。

The sources also noted the robust economic partnership that has resulted in China emerging as India's largest trading partner last year, institutionalisation of the annual defence dialogue and the interaction between the militaries on the border and in joint exercises.

消息人士还指出，作为印度去年最大的贸易伙伴，强劲的经济伙伴关系已经使中国而崛起，也使边境部队和联合演习之间形成了制度化的年度防务对话和互动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了