使联合

In this paper we describe the tools and techniques used to make the Swedish Union Catalogue part of the Semantic Web and Linked Data. The focus is on links to and between resources and the mechanisms used to make data available, rather than perfect description of the individual resources. We also present a method of creating links between records of the same work.

介绍使瑞典联合书目符合语义万维网和链接数据协议规范的工具和技术，讨论个体资源的精确描述问题，并重点介绍资源之间的链接以及数据获取机制等方面的内容，同时还提出在同一作品的不同记录之间建立链接的方法。

Tension-bending leveler unit is comprehensive and continuous tension leveler roller leveler features, making metal strip stretching in a row, for the turn of the joint role, to have a plastic strip and the extension of access to straightening, the elimination The sheet metal shape defects, such as: the waves, in waves, the channel, such as warping.

拉伸弯曲矫直机组就是综合连续张力矫直机和辊式矫直机的特点，使得金属带材在连续拉伸、连续交替的联合作用下，使带材产生塑性延伸而获得矫直，消除金属板材的板形缺陷，例如：边浪、中浪、槽形、翘曲等。

It has recently decided to select two larger carriers that can operate both the F35 Joint Strike Fighter and a range of helicopters.

最近已经决定选造两艘更大的航空母舰，使之能搭载F35联合攻击战斗机和多种型号的直升机。

Compared to international trade as the core of the CBD region, heading for the shopping district of the development of a relatively earlier and more mature,丰联square, the Joint Building, Tower, high-grade office buildings and so on huapu aggregation, LAN,百脑汇, Symprises旺市commercial facilities such as a huge crowd of passengers, till, Mak Di, the popular Oriental Scala make it well-known KTV Beijing street.

相比，国际贸易为核心的生物多样性区域，前往购物区发展的一个相对较早，并更加成熟，丰联广场，联合大厦，大厦，高档写字楼等华璞聚集，局域网，百脑汇，旺市百利商业设施，如一个巨大的人群的乘客，直到，麦地，流行的东方斯卡拉使众所周知的KTV北京街头。

Another drug－ the once-popular allergy medication Seldane, which was removed from the market in 1997－ was found to cause life-threatening cardiac arrhythmias and in some cases resulted in death when taken with certain other drugs.

另一种药－－曾经常用的抗过敏药，Seldane，1997年撤市－－被发现可引起致命性的心律失常，且和某些药物联合使用时可致患者死亡。

He proved by flying a kite that lightning was electricity, and he invented a rod to tame it. He devised bifocal glasses and clean-burning stoves, charts of the Gulf Stream and theories about the contagious nature of the common cold. He was a pioneer of do-it-yourself civic improvement, launching such schemes as a lending library, volunteer fire corps, insurance association and matching-grant fund raiser. He helped invent America's unique style of homespun humor and philosophical pragmatism. In foreign policy, he created an approach that wove together idealism with balance-of-power realism.

他用风筝来确认闪电成因，并发明避雷针；他设计了双焦距眼镜、新式火炉，绘制了墨西哥湾流表，提出了感冒传染理论；他是DIY思想的开创者，收费图书馆、自愿消防队、保险协会和配合奖助金的创始人；他开创了家庭式幽默和哲学实用主义的美国形式；在对外政策上，他推行势力均衡现实主义和理想主义结合的理念；在政治上，他提出了各州联合建立民主联邦政府的方案；所有开国者中肩负的责任最重的他向这个新兴的民族灌注了使其立于民族之林的美德：宽容，信仰如宗教般的宽容。

Congress had asked the INS to have the Sevis system working by then, but David Ward, president of the American Council on Education, told a joint meeting of two House Education subcommittees that he's skeptical college employees will be trained in time on the Internet－based system.

国会已经要求移民归化局在2003年年初之前建成sevis系统(即学生与访问学者信息汇报系统)，使其正常运转。但美国教育部部长戴维·沃德在两院的教育小组委员会的联合会上称，他怀疑学校雇员在此之前能否得到必要的培训以掌握这套以互联网为操作平台的系统。

Changle County, the CPC Committee of the joint after the establishment of united front work Zepu continue to do so for a number of upper-class anti-Japanese government have done a lot of good things, such as that collected enemy intelligence Laoting the city achieve the goal of "enemy action, I know"; the anti-Japanese have difficulty funding their generosity; blockade as a result of the enemy, lack of office supplies, they buy from a large number ofdi zhan qu paper, ink, such as waxed paper.

中共昌乐联合县工作委员会成立后，泽普继续做统战工作，使一些上层人士为抗日政府做了许多好事，如到乐亭城里搜集敌军情报，做到&敌动我知&；抗日经费有困难，他们慷慨相助；由于敌人封锁，办公用品奇缺，他们就从敌占区买来大批纸张、油墨、蜡纸等。

FK506 combined with MMF could decrease the occurrence of acute transplanted renal rejection and the dosage of Pred.

新型免疫抑制剂FK506与MMF联合应用使急性移植肾排斥反应率降低，皮质激素用量减少。

And Swedish navies by enhancing overall anti-submarine warfare proficiencies and further strengthening the relationship between the two countries.

瑞典官员说，&哥特兰&号和她的艇员在联合演习中发挥了很多重要作用，这次演习通过增强全面的反潜战熟练程度和进一步巩固两国间的关系使美国和瑞典海军相互都受益非浅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。