使联合

Defeat would discourage similar experiments and also traumatise Hamburg's government, which had been seen as a model for a national CDU/Green coalition one day.

如果计划流产，将会打击到类似计划出现的可能性，另外还会使汉堡市政府遭受打击。该政府曾被认为是国家基督徒民主联盟与绿党联合的模范。

So far, about 50 foodstuffs and supplements have been found wanting, including Ocean Spray cranberry juice (the claim that it helped urinary function was disputed); and Lipton Black Tea, which EFSA doubted would make drinkers alert, as Unilever insists.

到目前为止，约有50食品和补充，希望已经发现，包括海洋喷雾酸果蔓汁（的说法，它帮助排尿功能有争议）和立顿红茶，这将使欧洲食品安全局怀疑饮酒警告，如联合利华坚持。

For centuries, tribal sheiks have influenced the social, economic and political landscape of the predominantly Arab southern portion of the Kirkuk Province.

六个月前多国部队进驻伊拉克的Kirkuk省，他们和部落的酋长门联合起来，使该省的社会经济发展起来

As you enjoy the fresh Pacific sea food you can admire the bright red paint of the Golden Gate Bridge in the harbour and watch the traffic crossing beneath the tall towers on its way to the pretty village of Tiberon.

联合广场是旧金山的中心，如果你离开广场的棕榈树，你就会根据店铺的招牌和周围人们的脸庞，注意到这座城市里居住着来自许多国家的人——奥地利人、意大利人、中国人和其他国家的人——这就使每一地段呈现出各自的特色。

I chose RITS because of its ties with Middlesex University in London . I was also attracted by the possibility of completing my studies in three years rather than four.

&我之所以选择RITS和密德萨斯大学的联合办学项目，是因为它不仅有良好的管理体制、和伦敦保持实时同步的教学，还可以为我有效的节约时间，使我在三年内完成本科学业而不是四年。&

The development of molecular-based therapies for the treatment of chronic hepatitis C virus infection is an area of intense clinical research, driven by the inability of the current standard of care, combination therapy with pegylated interferon alfa (PEG-IFNalpha) and ribavirin, to achieve a sustained virologic response in a large proportion of patients and by the lack of approved alternative therapies for PEG-IFNalpha/RBV nonresponders and relapsers.

目前慢性丙肝的标准治疗，聚乙二醇干扰素联合利巴韦林可以使大部分人群获得持续病毒学应答，但对无应答者和复发者缺乏获批准的治疗，这一现象驱动了基于分子的治疗发展成为临床研究方面热门领域。

The principle of the novel single-phase hybrid active power filter is described in detail. Based on the above analysis, Kalman filtering approach for estimation of harmonics is presented to improve the speed and precision of harmonic detection, and it also can avoid the influence made by voltage distortion on harmonic detection. A new current control strategy based on energy balance is presented to regulate the active part absorbing or releasing active power and control the inverter to produce current opposite to the harmonic current reflowing in injection branch, the above method combined with harmonic current tracking control that keeps the stabilization of dc-side voltage and improve the reliability of the system.

并详细分析了系统的滤波原理，提出了基于卡尔曼增益自调整的改进型动态谐波含量估计方法，能够快速准确的跟踪检测电网谐波电流，并且克服了电力机车等冲击性负荷引起的电网电压畸变对谐波检测精度的影响；提出了基于逆变器两侧能量平衡的电流控制方法使有源部分吸收或释放一定有功或无功功率及产生与注入支路回灌谐波电流相反的抑制电流，然后联合电网谐波电流跟踪控制以获得系统参考信号，保证了直流侧电压的稳定，提高了装置可靠性，增强了系统滤波性能。

I got the legislature to upgrade the Arkansas Energy Office to a cabinet-level department and attempted to build a broad coalition of ratepayers, utilities, businesses, and government to save ratepayers money; give utilities, businesses, and homeowners incentives to promote conservation; and help develop new sources of clean energy.

我促使州议会将阿肯色州能源办公室升级，使其变成了可以参与内阁事务的部门；为了节约纳税人的钱，建立了一个由地方纳税人、公用事业、企业和政府组成的联合机构，用奖励的方式鼓励公用事业、企业和家庭节约能源，同时帮助开发新的清洁能源。

And hold fast, all together, by the rope which Allah, and be not divided among yourselves; and remember with gratitude Allah's favour on you; for ye were enemies and He joined your hearts in love, so that by His Grace, ye became brethren; and ye were on the brink of the pit of Fire, and He saved you from it.

你们当全体坚持真主的绳索，不要自己分裂。你们当铭记真主所赐你们的恩典，当时，你们原是仇敌，而真主联合你们的心，你们借他的恩典才变成教胞；你们原是在一个火坑的边缘上的，是真主使你们脱离那个火坑。

Meanwhile, cash obligations to the UAW could also be turned into equity, giving the union's Voluntary Employee Beneficiary Association a 39 percent slice of the company.

同时，现金的义务，联合汽车工人工会也可以转股权，从而使联盟的自愿员工受益人协会 39片百分之公司通用汽车公司希望。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。