使联合

Pilates elongates and strengthens, improving muscle elasticity and joint mobility. A body with balanced strength and flexibility is less likely to be injured.

普拉提提高肌肉的弹性和身体的联合运动能力，是使体成为一个相互之间联系的机构，达到均衡的强度和柔韧性，这样的情况是不太可能受伤。

When the Conqueror died, the Janissaries, allied with Ishak Pasha and Gedik Ahmed Pasha in their support of prince Bayezid, managed to keep Mehmed Pasha's envoys from reaching crown prince Jem so that Bayezid could arrive at Istanbul first to become sultan.

当征服者死亡， Janissaries ，联合伊萨哈帕夏和Gedik艾哈迈德帕夏在他们的支持王子Bayezid ，设法使穆罕默德帕夏的特使到达王储建，这样可以到达Bayezid在伊斯坦布尔举行的第一次，成为苏丹。

This seems a great shame, because capitalizing on those intellectual resources —— using existing knowledge to improve performance or combining strands of knowledge to create something altogether new —— can help companies respond to a surprising array of challenges, from fending off smaller, nimbler rivals to integrating businesses that have been forced together in a merger.

这似乎是一个很大的遗憾，因为使这些知识资源转变成利润——利用已存在的知识去提高业绩或者联合各种知识创造某种全新的东西——能够非凡地帮助公司处理一系列挑战，从防御规模小，灵活度高的竞争对手，到整合并购中的企业。

Tony tells the Russians to leave and they do so, but not before asking him to put up one of their friends for the night. Unable to refuse, Tony agrees. The friend turns out to be a drug dealer who starts dealing out of the hotel. Jackie discovers this and tells Tony who ousts the dealer, knowing it will lead to trouble for him.

与此同时，一位著名「咸湿」的英国演员Aiden入住「星级酒店」，准备为其新电影作宣传，但Aiden的差劣性格却使整间酒店的员工苦不堪言，而Adien的助手Elizabeth更是受害者，Anna对此更是看不过眼，竟联合Elizabeth偷入Aiden房内收集证据，企图威胁Aiden就范。

Other measures, including banning advertising and raising the minimum smoking age (to 18) and the tax on cigarettes (which now quadruples the price of a packet), have made Britain more hostile to tobacco than any other country in Europe, according to the European Network for Smoking Prevention, a coalition of stubbers-out.

禁止烟草广告、提高吸烟最低年龄限制（提高到了18岁）、以及对烟草税收增加（现在一盒烟的价格已经涨了3倍）这些林林总总的各种措施使英国比欧洲起他国家都更仇视烟草。这一结论来自一个想把烟草连根铲除的联合组织，叫做欧洲烟防网。

In the last few months, it has become clear to us that we needed to be ready for a major slowdown of capital inflows in many emerging countries, as banks deleverage by repatriating funds, foreign direct investment is dropping, bond issuances and syndicated loans are dwindling.

在过去几个月里，我们越来越清楚地认识到：我们需要减缓在一些新兴国家的资金流入，因为，银行通过把资金调回本国的杠杆操作，使外国直接投资下降，债券发行和联合贷款减少。

When a joint moves, the fluid sloshes around, giving the cartilage a healthy dose of oxygen and other vital substances.

当一个联合行动，流体sloshes周围，使健康的软骨剂量的氧气和其他重要物质。

Often the impact on international trade is an unintended consequence of rules brought in for some other reason - unpicking them takes time, but is only possible where you've got a forum like this for dialogue.

冲击自由国际贸易往往不是政策制定的初衷，抵销其负面影响却需要时间，而联合经济贸易委员会这样一个交流平台使一切成为可能。

Aircraft industries, Spatial and Defense of Aquitaine.

使企业间的联合和创建更方便。

With respect to the burner design a "self-stabilizing combustion technology incorporating double primary air channel" developed jointly by HBC and Qinghua University has been adopted. This item of technology was awarded a China National Golden Prize for outstanding creative and inventive patents. The marked flame stability at low loads and excellent overall performance provided by the above-cited technology have advanced the design of high-capacity anthracite-fired boilers to a new level.

特别是在燃烧器设计中，采用了哈锅与清华大学联合开发研制的，并获得国家创造发明专利金奖的&双一次风通道自稳式燃烧器&，该燃烧器具有明显的低负荷稳燃特性和优良的综合性能，使大型无烟煤锅炉的设计达到了一个新水平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。