使耗尽的

We do not wish to deplete the instrument, so is there anything that we can do to make the instrument more comfortable?

我们不想耗尽器皿的能量，有什么我们可以做的，能使这个器皿更舒适？

The reaction is slowed by a combination of depletion of the fissionable material and expansion of the core.

由于裂变物质的耗尽以及由于核心的膨胀，才使反应减慢下来。

If you do not set the opener property to null, the window1 object remains, even though it's no longer really needed.

如果不这样的话，会使浏览器持续的保留每个opener的值，直至资源耗尽。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the most trivial point, was enough to set him off on a harangue that might last for hours, in which he proved himself right in so many ways, and with such exhausting volubility, that in the end his hearer, stunned and deafened, would agree with him, for the sake of peace.

任何人在最无足轻重的问题上露出丝毫的异议，都会激得他的强烈谴责。他可能会一连好几个小时滔滔不绝，千方百计地证明自己如何如何正确。有了这种使人耗尽心力的雄辩本事，听者最后都被他弄得头昏脑涨，耳朵发聋，为了图个清静，只好同意他的说法。

There is a breaking story about a fire in a Boston subway which asphyxiated over a hundred people.

电视屏幕上的显示出一条重大新闻，是关于波士顿地铁站的一场火灾的。大火耗尽了氧气，使一百多人因为窒息而死亡。

O God, lead us into the truth of death and resurrection, that we may live for others, giving willingly of our sweat and toil, begrudging not even exhaustion and death.

求主引导我们进入死而复活的真理，使我们为别人的生，甘愿付出自己的汗水与辛劳，甚而不惜自己的消亡与耗尽。

With 11.9% year-on-year GDP growth surpassing potential growth, overheated demand not only exhausts spare resources but also overstretches the supply capacity of raw materials, energy and infrastructure, leading to rapid upward pressure on prices.

在GDP同比增长11.9%、超过潜在增长的情况下，过热的需求不仅耗尽了闲置资源，也使原材料、能源和基础设施的供应能力变得紧张，造成价格的快速上行压力。

Economic power manipulates literary production within the literary field through economic capital from outside of the field by configuring a dichotomy of popular literature and belles lettres.

永无休止的文学创新以及包括大众媒介在内的文学体制对于先锋文学毫无节制的经典化，耗尽了文学内容和形式的全部资源，终于使文学从现代主义走向了后现代主义的大逃亡，而后现代主义则表现了文学病入膏肓的全部症状。

The drugs helpfully accelerate loss of fluids, but also deplete important minerals, including potassium, so that those who take them are generally advised to eat bananas and other potassium-rich foods to counteract the effect.

有益的药物加速流体损失，而且也耗尽重要的矿物质，包括钾，以使那些谁带他们一般都建议吃的香蕉和其他富钾食物，抵消作用。

For the most part the members of this genealogical tree look like withered leaves: the women are frail and they have a startled, frightened look in their eyes: the men have a keen, intelligent look, like educated chimpanzees.

这是肥沃的土地引起的联想，已耗尽印度国土的无数阴谋使这片土地也变得动荡不安。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。