使美国化

American Dupont NOMEX fragrant gathers the amide paper, it is (chromatographic analysis textile fiber and short fiber) is composed of two kind of shape aromatic polyamide polymer, uses the special papermaking or the system board method, agglutinates Cheng Jibo the fibrous reticulum, undergoes high temperature high pressure processing, carries on the densification and the calendering causes them reliable to fix lowly in the same place, becomes not penetrable, electrical and mechanicalness energy level high whole.

美国杜邦NOMEX芳香聚酰胺纸，它是是由两种形态的芳香族聚酰胺的聚合物组成，使用特殊的造纸或制板方法，粘合成极薄的纤维网，经过高温高压处理，进行密化和轧光使它们牢固低固定在一起，成为不可渗透的，电气和机械性能极高的整体。

Well-established in their land of freedom, with an ocean between them and their former homeland, they ceaselessly praise the yoke that they were unable to bear, proudly say the name of Emperor and dream of Germanizing through language and customs a large part of the new world where they are established without the slightest intention of returning.

在美国这片自由的国土上安居乐业，与他们古老的祖国远隔重洋，不断歌颂他们曾经不能忍受的枷锁，骄傲地高呼皇帝的名字，梦想通过语言与习俗使新大陆的一大部分地区日尔曼化，他们在那里生活，却从不想返回祖国。

In spite of "endless talk of difference," American society is an amazing machine for homogenizing people.

除了&无休止地谈论差异&以外，美国社会是一个惊人的机器，能使人民均一化。

American Heart Association has come to tea is "rich in eliminating free radicals, with the role of acid and flavonoids, one of the drinks, can reduce the incidence of myocardial infarction," the conclusions of the results of their research show that a particular cup of tea free radicals, the even more garlic, broccoli, carrots, cabbage can play a small role of acid-fast.

美国心脏学会曾经得出红茶是&富含能消除自由基，具有抗酸化作用的黄酮类化合物的饮料之一，能够使心肌梗塞的发病率降低&的结论，其研究成果表明，一杯红茶对特定的自由基来说，甚至比大蒜、西兰花、胡萝卜、小卷心菜更能发挥抗酸化作用。

She refashions English in such a way both as to reflect that experience and to demonstrate her immigrant characters' consciousness of the ways the English language encodes a dominance that reflects U.S. politics of the period.

她重新塑造英文，使其一方面能反映这种经验，另一方面又展现她的移民人物能意识到英语这种语言将支配性予以符码化的方式，而这种支配性正反应这个时期的美国政治。

Congress had asked the INS to have the Sevis system working by then, but David Ward, president of the American Council on Education, told a joint meeting of two House Education subcommittees that he's skeptical college employees will be trained in time on the Internet－based system.

国会已经要求移民归化局在2003年年初之前建成sevis系统(即学生与访问学者信息汇报系统)，使其正常运转。但美国教育部部长戴维·沃德在两院的教育小组委员会的联合会上称，他怀疑学校雇员在此之前能否得到必要的培训以掌握这套以互联网为操作平台的系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。